1
00:02:47,300 --> 00:02:51,464
العديد من الليالي الهندية الساخنة يا عزيزي العجوز
لقد قضينا أنا و"لانسر" وقتًا في لعب البوكر.

2
00:02:51,538 --> 00:02:54,029
لقد كنت قليلا عن الاتصال
ومع اللعبة في الآونة الأخيرة، ومع ذلك،

3
00:02:54,107 --> 00:02:58,100
والتي قد تكون مسؤولة عن حقيقة ذلك
بدت البطاقات عنيدة إلى حد ما.

4
00:02:58,178 --> 00:02:59,509
عنيد؟

5
00:02:59,579 --> 00:03:03,276
اعتقدت أنهم فعلوا كل شيء
لكن ادفع المال نحوك.

6
00:03:03,349 --> 00:03:06,216
حسنًا، إنه يبقيه في العائلة،
جينينغز. الكل في العائلة.

7
00:03:08,621 --> 00:03:10,816
نوع من الفوز بالجائزة الكبرى المحلية،
قد تقول.

8
00:03:11,991 --> 00:03:13,652
بالطبع،
بمجرد أن يتزوج الأطفال الأعزاء،

9
00:03:13,726 --> 00:03:18,390
كل ما أملك هو لك،
وكل ما لديك هو لي.

10
00:03:18,464 --> 00:03:22,525
يجب أن لا تدع كرمك
امسح سببك يا سيدي.

11
00:03:22,602 --> 00:03:25,833
أليست طريقة زوجي جميلة؟
وقد اتخذت السيد جينينغز؟

12
00:03:25,905 --> 00:03:27,736
إلى قلبه أقصد
بالطبع.

13
00:03:27,807 --> 00:03:30,799
تماما مثل الصبيان، الطريق
إنهم يحبون المقامرة على كل شيء.

14
00:03:30,877 --> 00:03:34,677
أخبريني يا سيدة كارلتون، لماذا تفعلين ذلك؟
تسمي زوجك صاحب؟

15
00:03:34,747 --> 00:03:37,409
صاحب؟ هذا هندي
ل "الرجل"، كما تعلمون.

16
00:03:37,483 --> 00:03:39,815
مثل هذا الرجل المتميز.

17
00:03:39,886 --> 00:03:41,353
ولكن ماذا يفعل الآن؟

18
00:03:41,421 --> 00:03:44,584
إنه خبير اقتصادي
جزء من Brain Trust، كما تعلم...

19
00:03:44,657 --> 00:03:47,558
ظروف العمل،
الأجور والبطالة.

20
00:03:47,627 --> 00:03:49,857
الصاحب لا يؤمن
في البطالة.

21
00:03:49,929 --> 00:03:50,918
لا يفعل ذلك؟

22
00:03:50,997 --> 00:03:52,692
ويعتقد أنه ينبغي كل شيء
يجب التخلص منه.

23
00:03:52,765 --> 00:03:53,754
كم هو مثير للاهتمام.

24
00:03:53,833 --> 00:03:56,700
يقول الطريقة الوحيدة
للتخلص من البطالة

25
00:03:56,769 --> 00:03:58,760
هو التخلص من العمالة.

26
00:03:58,838 --> 00:04:01,864
إذا لم يعمل أحد،
لا يمكن أن يكون هناك أي بطالة،

27
00:04:01,941 --> 00:04:06,310
وهكذا لم يفعل صاحب
قطعة من العمل لسنوات.

28
00:04:06,379 --> 00:04:08,506
المقاومة السلبية، كما تعلمون.

29
00:04:08,581 --> 00:04:09,741
غاندي.

30
00:04:09,816 --> 00:04:11,306
كم هو ذكي منه.

31
00:04:11,384 --> 00:04:13,352
ابني يشعر
بنفس الطريقة حيال ذلك.

32
00:04:13,419 --> 00:04:16,217
- إنه ذكي جدًا أيضًا.
- وساحرة جدا.

33
00:04:16,289 --> 00:04:19,122
وقريبا يكون
ابنك أيضا، السيدة جينينغز.

34
00:04:24,530 --> 00:04:27,590
"هذه الليلة، هؤلاء النجوم،

35
00:04:27,667 --> 00:04:29,658
"هذا البحر الأرجواني ...

36
00:04:29,736 --> 00:04:31,226
"لماذا تم التخطيط لهم؟

37
00:04:31,304 --> 00:04:34,467
"مع ما في الأفق،
ولكن من أجل تحديد حبنا؟

38
00:04:34,540 --> 00:04:38,533
الرحمة، ريتشارد، أنت تفكر
اجمل الشعر.

39
00:04:38,611 --> 00:04:41,136
عزيزي، أنت فقط تجعلني
تريد البكاء.

40
00:04:43,349 --> 00:04:46,284
الحب والدموع
يسيران جنبا إلى جنب، أديلا.

41
00:04:46,352 --> 00:04:48,513
هذه هي الحياة.

42
00:04:48,588 --> 00:04:51,819
كنت أفكر فقط كم هو رومانسي
زواجنا سيكون.

43
00:04:51,891 --> 00:04:54,451
لقد خلقنا لبعضنا البعض فقط،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

44
00:04:54,527 --> 00:04:56,518
لقد كنا يا أديلا.

45
00:04:56,596 --> 00:04:58,257
نحن مصير بعضنا البعض.

46
00:05:01,200 --> 00:05:05,364
لكنني لا أفهم
لماذا يتزوج أخيك من تلك الفتاة؟

47
00:05:05,438 --> 00:05:07,599
انها قبيحة جدا
وهي غبية جدًا.

48
00:05:07,674 --> 00:05:10,234
حسنًا، إنه يحبها يا (دنكان).
الحب غريب.

49
00:05:11,311 --> 00:05:13,472
هل قلت أن لديك شيئا
تريد أن تظهر لي؟

50
00:05:13,546 --> 00:05:16,674
لقد فعلت ذلك. خاتم خطوبتنا.
لقد أرسلت لذلك.

51
00:05:16,749 --> 00:05:18,979
أليس هذا رائعا؟
لا أستطيع الانتظار.

52
00:05:19,052 --> 00:05:21,145
أتمنى أنك لم تكن باهظًا جدًا.

53
00:05:22,555 --> 00:05:24,386
إنه ليس خاتمًا ثمينًا،

54
00:05:24,457 --> 00:05:26,789
لكنها كانت مملوكة لعائلة ماكجريجور.
كان هذا اسم والدتي.

55
00:05:26,859 --> 00:05:29,020
أوه! لماذا، انها جميلة.

56
00:05:29,095 --> 00:05:32,087
أنا أحب المشاعر...أفضل بكثير
من كل الماس...

57
00:05:32,165 --> 00:05:34,998
أريد أن أعطيك الماس
جورج آن، واللؤلؤ أيضًا.

58
00:05:35,068 --> 00:05:37,935
- هل حقا؟
- ولكنني لست رجلا ثريا.

59
00:05:38,805 --> 00:05:42,832
أوه، الآن، لا تحاول
لتجعلني أعتقد ذلك، دنكان.

60
00:05:45,345 --> 00:05:47,575
أنت متأكد
هل هم آل كارلتون أيها الرقيب؟

61
00:05:47,647 --> 00:05:49,171
إيجابي أيها الملازم.

62
00:05:49,248 --> 00:05:51,273
شرطة مونت كارلو
أرسلت الصور.

63
00:05:51,351 --> 00:05:52,750
اربعة من نفس النوع...

64
00:05:52,819 --> 00:05:54,810
والنوع
لا نريد هنا.

65
00:05:54,887 --> 00:05:56,377
تعال.

66
00:06:01,961 --> 00:06:05,863
لقد نصحت السيد جينينغز
لا داعي للقلق بشأن هذا الاختيار.

67
00:06:05,932 --> 00:06:09,390
أنا مصدوم يا سيدي.
مذهول تماما.

68
00:06:09,469 --> 00:06:11,369
هل قلت مصدومة؟

69
00:06:11,437 --> 00:06:12,734
نعم عزيزتي.

70
00:06:13,940 --> 00:06:15,430
أخبرني أيها العقيد

71
00:06:15,508 --> 00:06:18,636
لم تكن أبدا
في البنغال لانسر، أليس كذلك؟

72
00:06:18,711 --> 00:06:20,838
سيدي العزيز عندما فوجي
تم تقسيمها إلى أرباع في الهند...

73
00:06:20,913 --> 00:06:23,541
في الواقع،
لم يسبق لك أن كنت في الهند.

74
00:06:23,616 --> 00:06:26,176
هذه التقارير من كندا
من حياتك السابقة...

75
00:06:27,453 --> 00:06:32,789
""أحباء الرماح البنغاليين""
مع طاقم تورنتو الأصلي."

76
00:06:32,859 --> 00:06:35,259
إذا كان هذا
بعض من مزاحك يا سيدي...

77
00:06:49,742 --> 00:06:51,642
ما هو الاقتراح؟

78
00:06:51,711 --> 00:06:54,805
ستشعر البلدية
امتنان متميز

79
00:06:54,881 --> 00:06:58,783
لو تكرمت بما فيه الكفاية
لمواصلة عملياتك في مكان آخر.

80
00:06:58,851 --> 00:07:02,252
لو كنت مستعداً لذلك يا سيدي
سأعتبر كلامك مهيناً

81
00:07:05,291 --> 00:07:07,282
ما يحاول والدي قوله

82
00:07:07,360 --> 00:07:10,796
هو أننا سنكون سعداء للغاية
للتعاون مع البلدية،

83
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
ولكن لسوء الحظ،
ليس لدينا مال.

84
00:07:13,566 --> 00:07:15,796
في الواقع،
بفضل تدخلك

85
00:07:15,868 --> 00:07:18,098
تجدنا معدمين تماما.

86
00:07:18,171 --> 00:07:19,968
يعتقد السيد جينينغز بنفس القدر،

87
00:07:20,039 --> 00:07:22,735
وطلبت مني أن أقدم لك
بهذه التذاكر إلى لندن،

88
00:07:22,809 --> 00:07:24,276
مع تحياته.

89
00:07:36,556 --> 00:07:41,050
العقيد أنتوني كارلتون,
البنغال لانسر، في خدمتكم. ل...

90
00:07:45,565 --> 00:07:48,329
أنت لم تتغير كثيرا
منذ تلك الأيام يا عزيزي.

91
00:07:48,401 --> 00:07:50,096
هل هذا صحيح، حقا؟

92
00:07:50,169 --> 00:07:54,003
فقط شعرك أصبح رماديًا حقًا
الآن، بدلاً من أن تكون باروكة.

93
00:07:54,073 --> 00:07:55,734
ولكن عندما قفزت
عندها فقط،

94
00:07:55,808 --> 00:07:57,935
تبدو مثل
اعتدت عليه في الفصل الثاني

95
00:07:58,010 --> 00:08:00,171
عندما تحدثت
للسيدة جريتشلي. يتذكر؟

96
00:08:00,246 --> 00:08:02,111
آه، مشهد جميل، ذلك.
جميل.

97
00:08:02,181 --> 00:08:04,445
"وأنت يا سيدة جريتشلي،

98
00:08:04,517 --> 00:08:07,315
"كن على يقين بأنني
العقيد أنتوني كارلتون,

99
00:08:07,386 --> 00:08:09,115
"سوف فلان وفلان وفلان

100
00:08:09,188 --> 00:08:12,021
"مع <i>حياتي</i>
ضد هؤلاء المواطنين الأشرار

101
00:08:12,091 --> 00:08:14,525
"حتى بلدي
فلان وفلان وفلان

102
00:08:14,594 --> 00:08:17,085
وصول رماة البنغال!"

103
00:08:17,163 --> 00:08:20,132
العقيد أنتوني كارلتون...
كم أحببنا هذا الاسم

104
00:08:20,199 --> 00:08:23,168
عندما تدربنا على المسرحية لأول مرة
تلك الليلة في تورونتو.

105
00:08:23,236 --> 00:08:25,295
لقد قمنا نوعا ما
أخذت الاسم كأمر مسلم به، الآن.

106
00:08:25,371 --> 00:08:26,963
هل تتذكر كيف
كانوا يهتفون دائما

107
00:08:27,039 --> 00:08:28,666
في كلامي في النهاية
من الفعل الثاني؟

108
00:08:28,741 --> 00:08:30,140
"فلان وفلان وفلان،

109
00:08:30,209 --> 00:08:31,801
مسيرة إلى الأمام!"

110
00:08:31,878 --> 00:08:33,470
مسرحية رائعة!

111
00:08:33,546 --> 00:08:35,878
حسنًا، كانت لها لحظاتها،
يا عزيزي، كانت لها لحظاتها.

112
00:08:35,948 --> 00:08:39,475
إنه معروف جدًا باسم Algy

113
00:08:39,552 --> 00:08:41,918
إلى فتيات ماندالاي

114
00:08:41,988 --> 00:08:44,786
وكان رأس مال الشيء الغي

115
00:08:44,857 --> 00:08:47,257
جريئة جدًا، شجاعة جدًا، مثلية جدًا

116
00:08:47,326 --> 00:08:50,318
انه لا لا لا لا
ألجي المفضل

117
00:08:50,396 --> 00:08:52,887
كيف جعل السقاة يتنهدون

118
00:08:52,965 --> 00:08:55,957
وكان معروفاً جداً،
كان ألجي

119
00:08:56,035 --> 00:08:59,801
كابتن بيكاديللي
مع عين زجاجية صغيرة

120
00:09:02,775 --> 00:09:05,801
أخبرني بشيء واحد فقط، من فضلك..
ماذا لديك لتغني عنه؟

121
00:09:05,878 --> 00:09:09,678
لقد أصبحوا عاطفيين.
تعال. دعنا نخرج من هنا.

122
00:09:19,525 --> 00:09:23,461
أعمال عقل صاحب
هي لغز عميق ومظلم.

123
00:09:23,529 --> 00:09:25,724
نعم. مارمي أيضا.

124
00:09:25,798 --> 00:09:29,461
3 ملايين دولار تم هدرها
وهم يغنون!

125
00:09:29,535 --> 00:09:31,526
وكنا قد حصلنا عليه تقريبًا
الحق بين أيدينا

126
00:09:31,604 --> 00:09:33,936
لو كان صاحب
محتوى مع ثلاثة ملايين.

127
00:09:34,006 --> 00:09:37,464
لكن لا. كان عليه أن يكون
هذا المبلغ الإضافي 4500 دولار.

128
00:09:37,543 --> 00:09:39,204
وأدخلنا في مربى إلى جانب ذلك.

129
00:09:39,278 --> 00:09:41,940
ريك، هل فعلت ذلك
قل وداعا لأديلا؟

130
00:09:42,014 --> 00:09:46,144
وداعا لثلاثة ملايين دولار
كان كل الوداع الذي استطعت تحمله.

131
00:09:46,218 --> 00:09:49,619
أتمنى فقط أن نعرف
ما نحن في طريقنا إلى القيام به الآن.

132
00:09:49,689 --> 00:09:52,522
لم أكن جائعا جدا
في حياتي!

133
00:10:01,200 --> 00:10:04,397
بالمناسبة، ألم أراك؟
بخاتم جديد الليلة الماضية؟

134
00:10:05,571 --> 00:10:07,505
اعتقدت ربما
عندما صعدنا إلى القطار،

135
00:10:07,573 --> 00:10:10,565
قد نكون قادرين على مبادلة ذلك
لبضع قطع.

136
00:10:11,377 --> 00:10:15,177
أوه، هذا الخاتم لم يكن لي.
لقد اقترضته للتو للمساء.

137
00:10:16,415 --> 00:10:17,404
سيئة للغاية.

138
00:10:19,418 --> 00:10:22,387
ما الأمر معنا، على أي حال؟
لماذا لا نستطيع أن نمتلك أي شيء على الإطلاق؟

139
00:10:22,455 --> 00:10:25,185
لا أحد يملك أي شيء على الإطلاق
باستثناء الناس اللطفاء والمملين.

140
00:10:25,257 --> 00:10:28,021
وهم دائما يصلون إلينا
عاجلا أم آجلا.

141
00:10:28,094 --> 00:10:29,686
نعم، نحن نرتدي ملابس جيدة جدًا.

142
00:10:29,762 --> 00:10:31,457
همم. هذا لن يدوم طويلا.

143
00:10:31,530 --> 00:10:35,261
أشك إذا كان هناك خياط
بقي في باريس الذي سوف يراهن علينا بعد الآن.

144
00:10:35,334 --> 00:10:37,996
سوف تجدك مارمي دائمًا
الملابس بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

145
00:10:48,814 --> 00:10:51,544
برافو. برافو.

146
00:10:54,520 --> 00:10:56,613
إنه يعتقد أننا أحباء.

147
00:11:00,660 --> 00:11:02,992
- ريك؟
- ماذا؟

148
00:11:03,062 --> 00:11:06,259
هل سبق لك أن عرفت أي شخص
من تزوج عن حب؟

149
00:11:09,735 --> 00:11:13,569
أعني أين... حيث شخص ما
الذي لم يكن لديه أي أموال

150
00:11:13,639 --> 00:11:15,903
تزوج شخص ما
الذي لم يكن لديه أي أموال.

151
00:11:16,909 --> 00:11:18,308
لماذا قلت أنهم تزوجوا؟

152
00:11:18,377 --> 00:11:20,868
حسنا، من أجل الحب. أنت تعرف.

153
00:11:22,915 --> 00:11:23,904
لا.

154
00:11:24,417 --> 00:11:25,406
لا.

155
00:11:26,218 --> 00:11:28,311
هل تعتقد أن الناس مثل ذلك
هل أنت سعيد على الإطلاق؟

156
00:11:30,089 --> 00:11:32,057
أي شيء خاص في الاعتبار؟

157
00:11:32,124 --> 00:11:34,285
أوه، لا، لا.
كنت أفكر فقط.

158
00:11:39,098 --> 00:11:41,589
حسنًا، هناك مارمي وصاحب.
يبدو أنهم سعداء بما فيه الكفاية،

159
00:11:41,667 --> 00:11:43,430
ولا أستطيع أن أفكر متى
لقد كان لديهم أي أموال من أي وقت مضى.

160
00:11:43,502 --> 00:11:45,197
أوه، إنهم مختلفون، رغم ذلك،
أعزائي الفقراء.

161
00:11:45,271 --> 00:11:46,363
كيف؟

162
00:11:46,439 --> 00:11:48,202
أوه، كلاهما بارمي قليلا.

163
00:11:48,274 --> 00:11:53,473
أعني مجرد أشخاص عاديين،
الناس الذين يعملون من أجل لقمة العيش.

164
00:11:54,547 --> 00:11:56,777
ما الذي تحصل عليه؟
ماذا حدث لك على أية حال؟

165
00:11:56,849 --> 00:11:58,180
لماذا؟ ماذا تقصد؟

166
00:11:58,250 --> 00:11:59,740
ما أنت
الحصول على لينة جدا حول؟

167
00:11:59,819 --> 00:12:03,186
ناعم؟ حسنا، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

168
00:12:03,255 --> 00:12:05,416
إنه فقط...فقط...

169
00:12:05,491 --> 00:12:06,549
فقط ماذا؟

170
00:12:07,560 --> 00:12:11,656
فقط... لم أقل حتى وداعا.

171
00:12:11,731 --> 00:12:14,063
أوه، أنت لست في الحب
مع ذلك الاسكتلندي، أليس كذلك؟

172
00:12:14,133 --> 00:12:16,260
أوه، كيف يمكنني
تكون في الحب معه؟

173
00:12:16,335 --> 00:12:18,326
ليس لديه أي أموال!

174
00:12:18,404 --> 00:12:20,736
ثم لا أستطيع التفكير
ما عليك أن تبكي عليه.

175
00:12:22,408 --> 00:12:24,137
ولا أستطيع!

176
00:12:34,520 --> 00:12:37,421
وأتساءل كم من الوقت
يستغرق الإنسان أن يموت جوعا؟

177
00:12:37,490 --> 00:12:40,687
يعتمد فقط. لقد عرفت البعض
للنزول في غضون أسبوعين.

178
00:12:40,760 --> 00:12:43,695
من برأيك سوف يستمر لفترة أطول
مرمي أم صاحب؟

179
00:12:43,763 --> 00:12:45,321
او مارمي

180
00:12:45,397 --> 00:12:47,695
أعتقد أن صاحب سوف.
إنه أكثر تفاؤلاً.

181
00:12:47,767 --> 00:12:49,257
حسنًا، مارمي أصعب.

182
00:12:50,269 --> 00:12:51,861
صاحب هو مخادع أفضل، على أية حال.

183
00:12:51,937 --> 00:12:54,132
سوف يبالغ في استخدام يده
مثلما يفعل بأوراقه،

184
00:12:54,206 --> 00:12:56,401
وسوف يكون ميتا
قبل أن يعرف ذلك.

185
00:13:13,392 --> 00:13:14,654
بهذه الطريقة يا سيدي.

186
00:13:14,727 --> 00:13:18,993
شرطة. الغش في البطاقات.
صائدي الثروة.

187
00:13:19,064 --> 00:13:20,895
البنغال لانسر.

188
00:13:20,966 --> 00:13:22,900
- أوه.
- أوه!

189
00:13:23,068 --> 00:13:24,433
أوه!

190
00:13:24,503 --> 00:13:27,199
- تعال الى هنا.
- لماذا... لماذا، مرحبا، دنكان.

191
00:13:27,273 --> 00:13:28,433
من أين أتيت؟

192
00:13:28,507 --> 00:13:31,169
ولا تحاول أن تكون مرتجلا معي،
جورج آن. أنا غاضب جدًا.

193
00:13:31,243 --> 00:13:33,040
كان علي أن آخذ
آلة طيران لتلتقطك،

194
00:13:33,112 --> 00:13:35,672
وأنا لا أستطيع تحمل تكاليف الاستئجار
آلات الطيران لمطاردتك.

195
00:13:35,748 --> 00:13:37,511
حسنًا، لم يسألك أحد
لمطاردتي.

196
00:13:37,583 --> 00:13:39,608
أنت سخيف
وأنثى لا يمكن الاعتماد عليها.

197
00:13:39,685 --> 00:13:42,415
لا تجرؤ على الحكم لي
بهذه الطريقة، دنكان ماكري.

198
00:13:43,489 --> 00:13:44,922
توقف واستمع لي.

199
00:13:44,990 --> 00:13:46,685
نحن سوف نتزوج
لبعضهم البعض.

200
00:13:46,759 --> 00:13:48,693
لن نكون كذلك
متزوجين من بعضهم البعض.

201
00:13:48,761 --> 00:13:50,524
لا يهمني إذا كان والدك
لا الغش في البطاقات.

202
00:13:50,596 --> 00:13:52,587
- أنا أسامحكم.
- هل تسامحني؟

203
00:13:52,665 --> 00:13:54,530
أخيك
صائد ثروة لا قيمة له،

204
00:13:54,600 --> 00:13:57,194
لكني أسامحك لأنك كذلك
سخيف فقط، ويمكنني علاجك.

205
00:13:57,269 --> 00:14:01,296
لا يمكنك علاجي. أعني...
أنا لا قيمة لي مثلهم.

206
00:14:01,373 --> 00:14:04,137
أنت لست. أنت فتاة جيدة،
وأنت وعدت بالزواج مني.

207
00:14:04,210 --> 00:14:06,474
- نعم. وهل تعلم لماذا؟
- لماذا؟

208
00:14:06,545 --> 00:14:08,137
لأنه إذا تزوج ريتشارد من أديلا،

209
00:14:08,214 --> 00:14:11,547
لكان لدينا 3 ملايين دولار، وكلنا
كان من الممكن أن أعيش عليه. لهذا السبب.

210
00:14:11,617 --> 00:14:14,518
- أنت هستيري، امرأة.
- أنا لست هستيري. ل...

211
00:14:16,889 --> 00:14:19,551
ل... أنا جائعة فقط.

212
00:14:19,625 --> 00:14:24,562
أوه، أنا... أنا آسف جدًا.
تعال معنا. سأحضر لك بعض العشاء.

213
00:14:24,630 --> 00:14:26,860
حسنًا. سأذهب للحصول على
مارمي وصاحب وريتشارد...

214
00:14:26,932 --> 00:14:27,921
ماذا؟!

215
00:14:28,000 --> 00:14:30,764
تناول العشاء مع تلك العائلة؟
لن يتم رؤيتي ميتاً معهم.

216
00:14:30,836 --> 00:14:32,827
ولن يتم رؤيتي
ميت معك

217
00:14:32,905 --> 00:14:34,236
حتى لو كنت أتضور جوعا.

218
00:14:34,306 --> 00:14:35,671
حسنًا، ليس عليك القيام بذلك.

219
00:14:35,741 --> 00:14:37,538
حسنًا. حسنًا،
لا تتبعني عنه.

220
00:14:37,610 --> 00:14:40,272
- فقط اذهب بعيدا واتركني وحدي.
- نعم، مرة واحدة وإلى الأبد.

221
00:15:09,375 --> 00:15:10,865
لن تأتي في؟

222
00:15:13,112 --> 00:15:17,981
إنها... إنها وحيدة في الليل،
أليس كذلك؟

223
00:15:18,050 --> 00:15:19,039
نعم.

224
00:15:19,118 --> 00:15:22,554
أنا لا أحب
لرؤية الليل يأتي. هل أنت؟

225
00:15:22,621 --> 00:15:25,351
حسنًا، لا أعتقد أنني لاحظت ذلك أبدًا.

226
00:15:25,424 --> 00:15:26,914
أنت صغير جدًا.

227
00:15:26,992 --> 00:15:31,656
عندما تكبر،
الليل يأتي مبكرا جدا.

228
00:15:31,730 --> 00:15:32,924
دائماً.

229
00:15:37,603 --> 00:15:39,468
يبدو أنك مضطرب.

230
00:15:41,573 --> 00:15:43,507
- إنها والدتي.
- أوه.

231
00:15:43,575 --> 00:15:45,099
كان عليها أن تجري عملية جراحية.

232
00:15:45,177 --> 00:15:47,338
يا عزيزي. أخبرني.

233
00:15:47,413 --> 00:15:51,349
حسنًا، إنها متعبة جدًا،
والقطار مزدحم للغاية،

234
00:15:51,417 --> 00:15:53,408
ليس هناك مجال لها للاستلقاء.

235
00:15:53,485 --> 00:15:56,454
كما ترى، نحن من الدرجة الثانية.

236
00:15:56,522 --> 00:15:59,753
وهنا أنا وحدي
في هذه المقصورة بأكملها.

237
00:15:59,825 --> 00:16:01,725
أوه، يجب عليك إحضارها إلى هنا.

238
00:16:01,794 --> 00:16:03,352
- هل يمكنني؟
- بالطبع.

239
00:16:03,429 --> 00:16:07,126
لقد كان كل شيء صعبًا إلى حد ما.
أعني مع صاحب أيضًا.

240
00:16:07,199 --> 00:16:08,461
هذا والدي.

241
00:16:08,534 --> 00:16:12,630
لا يمكنه المساعدة كثيرًا. لقد تعرض للغاز،
كما تعلمون، في الحرب.

242
00:16:12,705 --> 00:16:15,105
أوه، يجب عليك إحضاره أيضا.

243
00:16:15,174 --> 00:16:17,369
- أوه، هل لي حقا؟
- بالطبع.

244
00:16:17,443 --> 00:16:18,740
انها جيدة بفظاعة منك.

245
00:16:18,811 --> 00:16:20,642
أوه، هذا جيد منك
أن تثق بي.

246
00:16:20,713 --> 00:16:24,479
نادرًا ما نحظى بهذا الامتياز
لمساعدة بعضهم البعض.

247
00:16:25,651 --> 00:16:27,050
تحاول أن تبدو جائعًا يا ريك.
يمكنها أن تأخذ التلميح.

248
00:16:27,119 --> 00:16:28,780
تقصد أن تقول
لا أبدو جائعة؟

249
00:16:28,854 --> 00:16:31,322
يا عزيزي، أي نوع من
هل أجريت لي عملية؟

250
00:16:31,390 --> 00:16:33,858
أي نوع تفضلينه،
لكن لا تعرض إظهار الندبة.

251
00:16:33,926 --> 00:16:36,759
ألا تعتقد أن مارمي يجب أن تفعل ذلك؟
تتكئ علي؟ يجعلني أجمل.

252
00:16:36,829 --> 00:16:40,162
حسنًا. وكنت بالغاز
في الحرب، كما تعلم يا صاحب.

253
00:16:40,232 --> 00:16:42,097
أتصور أنني نوع من الصفير.

254
00:16:43,168 --> 00:16:44,499
نحن هنا.

255
00:16:44,570 --> 00:16:47,164
الآن، لا تبالغ
أيديكم، أي واحد منكم.

256
00:16:47,239 --> 00:16:48,672
ثق بي يا عزيزي.

257
00:17:07,192 --> 00:17:10,286
أوه... أوه، كم أنت لطيف.

258
00:17:10,362 --> 00:17:12,887
أنا لا أعرفك، أليس كذلك؟

259
00:17:12,965 --> 00:17:14,933
أنا صديق جديد.

260
00:17:15,000 --> 00:17:17,969
اسمي ثروة...
الآنسة إلين فورتشن.

261
00:17:18,037 --> 00:17:19,629
ملكة جمال فورتشن؟

262
00:17:19,705 --> 00:17:21,468
اسم سخيف، أليس كذلك؟

263
00:17:21,540 --> 00:17:25,408
الجميع يجعل النكات
عنه. أفعل نفسي.

264
00:17:25,477 --> 00:17:28,207
اسم تاريخي جميل
ليس موضوعا للمزاح.

265
00:17:28,280 --> 00:17:31,807
اسمحوا لي أن أعرض
زوجتي، سيدتي، ابنتي..

266
00:17:31,884 --> 00:17:32,873
أنا أعلم.

267
00:17:32,951 --> 00:17:34,509
- ابني.
- كيف حالك؟

268
00:17:34,586 --> 00:17:37,146
وخادمك
العقيد أنتوني كارلتون,

269
00:17:37,222 --> 00:17:39,713
أواخر البنغال لانسر.

270
00:17:42,661 --> 00:17:44,526
الرماح البنغالية!

271
00:17:44,596 --> 00:17:46,154
كم هو رائع!

272
00:17:46,231 --> 00:17:49,394
وحتى الآن الحكومة البائسة
يرفض له معاشاً

273
00:17:49,468 --> 00:17:51,402
ويترك عائلته تتضور جوعا.

274
00:17:51,470 --> 00:17:55,998
لو أنه لم يعد إلى الحرب
بعد هذا الجرح الرهيب

275
00:17:56,075 --> 00:17:58,441
غاز يا مارمي الغاز.

276
00:17:58,510 --> 00:18:01,172
الغاز؟ الغاز أيضا بالطبع.

277
00:18:01,246 --> 00:18:04,579
لا تكن سخيفاً، جورج آن.
هل ظننت أنني نسيت؟

278
00:18:04,650 --> 00:18:08,916
"إذا بقي لي نفس
"أعطي بلدي"، كان يقول.

279
00:18:08,987 --> 00:18:10,921
ولم يكن على حق منذ ذلك الحين.

280
00:18:14,259 --> 00:18:18,423
ومن ثم العملية الخاصة بك
على رأس كل شيء.

281
00:18:18,497 --> 00:18:20,624
نعم، ومكلفة جداً أيضاً.

282
00:18:20,699 --> 00:18:23,361
لكنهم سيفعلون ذلك
خذني إلى الريفييرا.

283
00:18:23,435 --> 00:18:26,404
الآن، مارمي، أنت تعلم أن هذا ليس جيدًا
بالنسبة لك أن تتحدث كثيرا.

284
00:18:26,472 --> 00:18:27,962
لا تبالغي.

285
00:18:28,040 --> 00:18:29,769
كان ذلك يعني بيع منزلنا الصغير

286
00:18:29,842 --> 00:18:32,140
والفقير ريتشارد
ينزل من أكسفورد.

287
00:18:32,211 --> 00:18:34,475
الرجل الأكثر ذكاءً
قالوا من سنته.

288
00:18:34,546 --> 00:18:35,808
أليس كذلك يا عزيزي؟

289
00:18:35,881 --> 00:18:37,508
لا يهمني ما قالوا.

290
00:18:37,583 --> 00:18:39,483
لا يهمني ذلك بالنسبة لأوكسفورد،

291
00:18:39,551 --> 00:18:42,247
فقط طالما
أنت بخير يا مارمي.

292
00:18:42,321 --> 00:18:45,882
إذا كنت تستطيع فقط أن تجبر نفسك
لتأكل شيئًا يا مارمي.

293
00:18:45,958 --> 00:18:50,224
في <i>نساء صغيرات</i> الأطفال
اتصل بوالدتهم مارمي.

294
00:18:50,295 --> 00:18:52,160
أعتقد أن الاسم يناسبني.

295
00:18:52,231 --> 00:18:54,495
لا أعرف أين
لقد حصل عليه الأطفال السخيفون.

296
00:18:54,566 --> 00:18:57,228
"صاحب" طبعا
تعني "لطيف" في الهند.

297
00:18:57,302 --> 00:18:59,634
وُلد الأطفال هناك،
أعزائي الفقراء

298
00:18:59,705 --> 00:19:01,070
في مكان ما في جبال الهيمالايا.

299
00:19:01,140 --> 00:19:04,268
مكان مروع، مع ما
الآيات والأشياء

300
00:19:04,343 --> 00:19:07,540
يعوي في...
مهما كنت تسميهم.

301
00:19:11,049 --> 00:19:15,952
مارمي، هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
تجبر نفسك على أكل شيء ما؟

302
00:19:16,021 --> 00:19:18,956
أوه لا. من شأنه أن يخنقني،
أنا متأكد من ذلك.

303
00:19:19,024 --> 00:19:20,013
أوه.

304
00:19:20,092 --> 00:19:22,117
هل سيكون من المفيد لو أنني
أكلت شيئا معك؟

305
00:19:22,194 --> 00:19:25,288
ربما. سأفعل أي شيء
لإرضائك أيها الفتى العزيز.

306
00:19:25,364 --> 00:19:27,298
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
بذل الجهد.

307
00:19:27,366 --> 00:19:31,302
إذا رأتنا مارمي نأكل جميعًا،
قد يغريها، حسنًا؟

308
00:19:31,370 --> 00:19:33,270
بالطبع،
عليك أن تكون ضيفنا، سيدتي.

309
00:19:34,273 --> 00:19:36,639
أوه، لا، لا، من فضلك.

310
00:19:36,708 --> 00:19:38,300
هذه هي مقصورتي.

311
00:19:38,377 --> 00:19:41,972
أنا أصر...
يجب أن تكونوا ضيوفي.

312
00:19:49,888 --> 00:19:53,153
كثيرا ما حاولت
لتخيل حفلات كهذه،

313
00:19:53,225 --> 00:19:55,386
عندما أكون مع الأصدقاء...

314
00:19:55,460 --> 00:19:58,122
الاحتفال معهم
في أعياد الميلاد...

315
00:19:58,197 --> 00:20:01,189
ابنتي الصغيرة سوف يكون لها
عيد ميلاد هذا العام.

316
00:20:01,266 --> 00:20:04,531
دعنا نقول أنه
عيد ميلادها الآن، الليلة.

317
00:20:05,537 --> 00:20:08,995
في مثل هذا اليوم قبل 20 عامًا فقط،

318
00:20:09,074 --> 00:20:11,565
في مكان ما في أيرلندا القديمة العزيزة...

319
00:20:14,379 --> 00:20:16,347
لو كنت فكرت قبل 20 عامًا

320
00:20:16,415 --> 00:20:19,179
أن ابنتي الصغيرة ستخرج
في إحدى عربات السكك الحديدية الفرنسية..

321
00:20:19,251 --> 00:20:21,116
نحن نتظاهر بأنه عيد ميلادها.

322
00:20:22,120 --> 00:20:23,951
لو تظاهرت
منذ 20 سنة ونيف

323
00:20:24,022 --> 00:20:26,957
أن ابنتي الصغيرة سوف تولد
في إحدى عربات السكك الحديدية الفرنسية..

324
00:20:27,025 --> 00:20:28,322
هل يمكنني مساعدتك عزيزتي؟

325
00:20:28,393 --> 00:20:31,191
لو تظاهرت
منذ 20 سنة ونيف

326
00:20:31,263 --> 00:20:34,824
أنني سألد
إلى عربة قطار فرنسية صغيرة،

327
00:20:34,900 --> 00:20:37,698
إيجاد، كنت سأطلق النار على نفسي!

328
00:20:38,770 --> 00:20:40,203
يجب أن تسامح صاحب.

329
00:20:40,272 --> 00:20:44,038
إنه يعيش في عالم صغير
كل ما يخصه.

330
00:20:45,043 --> 00:20:48,035
يا لها من متعة!
أنتم جميعًا صغار جدًا.

331
00:20:48,113 --> 00:20:50,240
صغير جدًا في القلب!

332
00:20:50,315 --> 00:20:51,942
مثل جون ديكي.

333
00:20:54,453 --> 00:20:57,183
لن يكون لديك بعض الشمبانيا
معنا يا آنسة فورتشن؟

334
00:20:59,124 --> 00:21:00,785
يا للعار!

335
00:21:04,096 --> 00:21:06,929
أوه... أوه، سامحني.

336
00:21:06,999 --> 00:21:11,766
كنت أفكر فقط في المئات
من الزجاجات في المنزل الكبير في المنزل،

337
00:21:11,837 --> 00:21:13,998
مجرد جمع الغبار.

338
00:21:14,072 --> 00:21:16,199
- حقا يا سيدتي؟
- مئات الزجاجات؟

339
00:21:16,275 --> 00:21:20,769
لكن يا عزيزي، لن أفكر
من هذا المنزل القديم Ionely الآن.

340
00:21:20,846 --> 00:21:25,647
هذا هو الأول
حفلة حقيقية قمت بها على الإطلاق.

341
00:21:25,717 --> 00:21:29,744
طوال حياتي، كان علي أن أعيش بكل بساطة.

342
00:21:29,821 --> 00:21:34,918
والآن بعد أن أصبح لدي ما يكفي من المال
أن أفعل كل ما أريد، أنا...

343
00:21:35,927 --> 00:21:39,055
أنا حقا لا أعرف تماما
كيف تبدأ.

344
00:21:40,165 --> 00:21:42,326
وأنت تسافرين بمفردك، سيدتي؟

345
00:21:42,401 --> 00:21:45,097
نعم. نعم، أنا وحيد تماما.

346
00:21:45,170 --> 00:21:49,834
أوه، لقد رأيت الكثير من الأشياء الجميلة
في هذه الرحلة الصغيرة،

347
00:21:49,908 --> 00:21:52,570
ولكن كان علي أن أراهم وحدي.

348
00:21:52,644 --> 00:21:59,140
وبعد كل شيء، نحن نراهم أفضل حقًا
من خلال عيون من نحب.

349
00:22:00,319 --> 00:22:03,914
أليس روسيتي هو الذي قال
شيء من هذا القبيل في مكان ما؟

350
00:22:05,157 --> 00:22:08,490
"الجمال بدون الحبيب..

351
00:22:09,561 --> 00:22:12,621
... هو سيف في القلب."

352
00:22:15,400 --> 00:22:18,836
لماذا، لا أتذكر.

353
00:22:21,540 --> 00:22:23,201
لذلك ترى،

354
00:22:23,275 --> 00:22:26,142
لقد كان هذا
رحلة حزينة نوعا ما..

355
00:22:26,211 --> 00:22:27,542
حتى الآن.

356
00:22:28,780 --> 00:22:32,511
لقد جعلت هذا أسعد يوم لي.

357
00:22:33,585 --> 00:22:34,847
مسرور.

358
00:22:34,920 --> 00:22:38,014
المتعة لنا جميعا، سيدتي العزيزة.

359
00:22:38,090 --> 00:22:42,857
أرفع زجاجي، لأول مرة
في حياتي، بكل سرور لملكة جمال فورتشن.

360
00:23:28,073 --> 00:23:30,007
يبدو القطار
قد اشتعلت فيها النيران.

361
00:23:30,075 --> 00:23:33,374
لن أكذب هناك
وقتا طويلا لو كنت أنت.

362
00:23:35,080 --> 00:23:36,069
تعال.

363
00:23:38,049 --> 00:23:39,778
أين هي؟

364
00:23:42,421 --> 00:23:43,479
لقد ماتت.

365
00:23:43,555 --> 00:23:47,787
انها ليست ميتة.
لماذا، لا أعتقد أنها تتأذى حتى.

366
00:23:51,930 --> 00:23:53,921
حسنًا، ل... فكرت للحظة...

367
00:23:55,267 --> 00:23:57,997
غال القديمة الفقيرة.
هيا، دعنا نخرجها من هنا.

368
00:23:58,069 --> 00:24:00,537
- هل تستطيع حملها؟
- أعطني يد المساعدة.

369
00:24:04,843 --> 00:24:06,834
أنت متأكد
لم تتأذي يا عزيزتي؟

370
00:24:06,912 --> 00:24:08,106
لا أعتقد ذلك يا صاحب.

371
00:24:08,180 --> 00:24:11,206
أنا لا أعرف كيف حالك
من المفترض أن تشعر بعد تحطم القطار.

372
00:24:18,557 --> 00:24:20,320
الرياح الباردة!

373
00:24:20,392 --> 00:24:21,552
بدلاً من.

374
00:24:21,626 --> 00:24:23,389
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
بعض الويسكي لها.

375
00:24:25,664 --> 00:24:27,291
أبقيها دافئة
حتى أعود.

376
00:24:42,714 --> 00:24:45,205
الآن ربما سأموت
من الالتهاب الرئوي!

377
00:24:54,659 --> 00:24:57,093
أين كنت؟ هل انت
حسنًا؟ كيف خرجت؟

378
00:24:57,162 --> 00:24:59,027
على قدمي.
إنها كافية جدًا.

379
00:24:59,097 --> 00:25:01,895
فكرت في القطار بأكمله
بالنسبة لك. لو حدث أي شيء...

380
00:25:02,868 --> 00:25:04,267
ماذا لديك هناك؟

381
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
هذه سيدة عجوز.

382
00:25:07,672 --> 00:25:09,697
أنت تتعامل جيدًا معها.

383
00:25:09,774 --> 00:25:13,710
أنا لست كذلك. أنا أكون...
أحاول أن أبقى دافئاً.

384
00:25:13,778 --> 00:25:15,336
لقد أعطيتها معطفك.

385
00:25:15,413 --> 00:25:17,040
ماذا في ذلك؟

386
00:25:17,115 --> 00:25:20,983
حسنًا، ستكون... ستكون أكثر دفئًا
لو احتفظت بها بنفسك

387
00:25:21,052 --> 00:25:23,350
هل ستتوقف عن محاولة جعلي
شيء أنا لا؟

388
00:25:23,421 --> 00:25:24,911
و هلا خرجت من هنا من فضلك؟

389
00:25:24,990 --> 00:25:25,979
لماذا؟

390
00:25:28,026 --> 00:25:30,324
الآن، دعني أخبرك بذلك،
دنكان، وأخبرك بذلك بسرعة...

391
00:25:30,395 --> 00:25:32,590
أنا لست على ما يرام ،
وأنت تتدخل فقط.

392
00:25:32,664 --> 00:25:34,962
اخرج واتركني وحدي
مرة واحدة وإلى الأبد!

393
00:25:35,033 --> 00:25:37,160
نعم، مرة واحدة وإلى الأبد.

394
00:25:38,303 --> 00:25:40,032
قطار الإغاثة سيكون هنا قريباً

395
00:25:40,906 --> 00:25:42,874
أنا سعيد لأنك آمن.

396
00:25:56,688 --> 00:25:59,521
إذا كانت الفتاة العجوز لا تسعل شيئًا ما
بعد كل ما فعلناه من أجلها

397
00:25:59,591 --> 00:26:01,957
سأفقد إيماني
في الطبيعة البشرية.

398
00:26:02,027 --> 00:26:03,619
لقد كنا لطيفين جدًا معها.

399
00:26:03,695 --> 00:26:06,289
لقد تناولنا كل وجباتنا
معها وكل شيء.

400
00:26:07,599 --> 00:26:09,533
أوه، سأفعل
أفتقدكم جميعا كثيرا.

401
00:26:09,601 --> 00:26:11,933
انها ليست فقط
بأنك أنقذت حياتي،

402
00:26:12,003 --> 00:26:14,733
لقد كنتم جميعًا
رائع جدا بالنسبة لي.

403
00:26:14,806 --> 00:26:17,798
ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تحصل عليه
العودة إلى منزلك الكبير الجميل

404
00:26:17,876 --> 00:26:19,537
ورؤية جميع أصدقائك مرة أخرى.

405
00:26:19,611 --> 00:26:22,341
ليس لدي أي أصدقاء
أو الأقارب، جورج آن.

406
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
لقد ذهبوا جميعا.

407
00:26:24,115 --> 00:26:25,605
أوه، أنا آسف.

408
00:26:25,684 --> 00:26:28,915
لكن ألم أسمعك تذكر
السيد ديكي؟

409
00:26:28,987 --> 00:26:31,387
جون ديكي. نعم.

410
00:26:31,456 --> 00:26:34,289
في أمريكا مرة واحدة،
عندما كنت فتاة صغيرة..

411
00:26:34,359 --> 00:26:37,157
منذ زمن طويل، جورج آن...

412
00:26:37,228 --> 00:26:39,560
لقد كنت مخطوبة لجون ديكي.

413
00:26:39,631 --> 00:26:42,930
أوه، جورج آن،
كنت صغيرا جدا.

414
00:26:43,001 --> 00:26:45,993
لم أتعلم
معنى الإيمان.

415
00:26:46,071 --> 00:26:51,475
ذات يوم، أخبرني أحدهم
أحب جون ديكي شخصًا آخر.

416
00:26:51,543 --> 00:26:56,606
تشاجرنا، ولقد قضيت
طوال حياتي ندمت على ذلك الشجار،

417
00:26:56,681 --> 00:27:00,173
على أمل أنه في وقت ما،
بطريقة ما،

418
00:27:00,251 --> 00:27:02,811
سأسمع منه مرة أخرى.

419
00:27:02,887 --> 00:27:06,755
وعندما فعلت ذلك، كان الهدف هو التعلم
أنه ذهب إلى إنجلترا،

420
00:27:06,825 --> 00:27:10,989
جمع ثروة، ومات وحيدًا،

421
00:27:11,062 --> 00:27:13,553
ترك كل شيء لي.

422
00:27:13,632 --> 00:27:18,069
أوه، جورج آن، لا بد من ذلك
الإيمان بالأشخاص الذين يحبهم.

423
00:27:18,136 --> 00:27:20,627
يجب على المرء أن يكون لديه الإيمان...

424
00:27:20,705 --> 00:27:23,265
أو تعيش الحياة وحدها.

425
00:27:24,542 --> 00:27:26,339
أنا آسف لأنك وحيد جدا.

426
00:27:27,746 --> 00:27:29,145
جورج آن.

427
00:27:29,214 --> 00:27:30,704
نعم يا صهيب؟

428
00:27:30,782 --> 00:27:33,046
سنكون في الميناء
في بضع دقائق يا عزيزي.

429
00:27:33,118 --> 00:27:35,609
من الأفضل أن تنتهي
كل ما عليك القيام به.

430
00:27:38,023 --> 00:27:40,958
أوه، أتمنى شيئا...

431
00:27:41,026 --> 00:27:44,189
أتمنى أن يكون هناك طريقة ما نحن
يمكن أن نراكم في بعض الأحيان في لندن.

432
00:27:44,262 --> 00:27:45,854
جورج آن!

433
00:27:45,930 --> 00:27:49,593
أوه، لا، لم تتمكن من ذلك،
ذلك البيت القديم.

434
00:27:50,835 --> 00:27:54,327
جورج آن، لا يمكنك أن تأتي
وأبقى معي،

435
00:27:54,406 --> 00:27:58,809
كلكم وكونوا ضيوفي
لفترة قصيرة؟

436
00:27:59,811 --> 00:28:03,679
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا سيفكر صاحب.

437
00:28:03,748 --> 00:28:07,343
- يكره أن يفرض ذلك على الناس.
- ولكن ذلك لن يكون فرضا.

438
00:28:07,419 --> 00:28:08,886
- سأسأله.
- سوف تفعل؟

439
00:28:08,953 --> 00:28:10,614
سأحاول إقناعه.

440
00:28:10,689 --> 00:28:13,522
أحب أن آتي،
فقط لأكون معك.

441
00:28:19,531 --> 00:28:22,022
ملكة جمال فورتشن,
من الجيد رؤيتك.

442
00:28:22,100 --> 00:28:24,796
السيد أنستروثر.
كم هو لطيف منك أن تكون هنا.

443
00:28:24,869 --> 00:28:26,234
لا على الإطلاق يا آنسة فورتشن.

444
00:28:26,304 --> 00:28:29,296
إنه لمن دواعي سروري أن
لقد عدت سالما وبصحة جيدة.

445
00:28:29,374 --> 00:28:31,808
هذا هو السيد فيليكس أنستروثر،

446
00:28:31,876 --> 00:28:35,312
صديق السيد ديكي ومحاميه،
وأنا.

447
00:28:35,380 --> 00:28:37,473
هؤلاء هم أصدقائي،
كارلتونز.

448
00:28:37,549 --> 00:28:40,484
هؤلاء الأطفال
أنقذت حياتي في الحطام.

449
00:28:40,552 --> 00:28:43,043
أنا متأكد من أنني في غاية الامتنان
لهم لذلك.

450
00:28:43,121 --> 00:28:47,455
والآن وعدوا بالبقاء هنا
معي بقدر ما يستطيعون.

451
00:28:47,525 --> 00:28:49,720
حقًا؟
هنا في هذا المنزل؟

452
00:28:49,794 --> 00:28:52,490
بدت الآنسة فورتشن وحيدة،

453
00:28:52,564 --> 00:28:54,930
واعتقدنا أننا قد نفعل ذلك
البقاء معها بضعة أيام.

454
00:28:55,934 --> 00:28:58,095
هذا محترم جدًا منك،
أنا متأكد.

455
00:28:59,738 --> 00:29:01,603
الآن أنا خائف
يجب أن أغادر إلى قطاري.

456
00:29:01,673 --> 00:29:04,073
حسنا، حسنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

457
00:29:04,142 --> 00:29:06,110
باريس أولا.

458
00:29:06,177 --> 00:29:10,443
كنت أفكر أنني قد أحتاج إلى محام
نفسي قريبا جدا لإدارة شؤوني.

459
00:29:10,515 --> 00:29:12,346
ربما عند عودتك؟

460
00:29:12,417 --> 00:29:14,351
سأكون سعيدًا جدًا،
العقيد كارلتون,

461
00:29:14,419 --> 00:29:17,445
للنظر في شؤونك
بمجرد عودتي.

462
00:29:17,522 --> 00:29:19,114
يوم جيد يا آنسة فورتشن.

463
00:29:19,190 --> 00:29:20,521
أنا آسف جدا حقا

464
00:29:20,592 --> 00:29:23,117
أن عملي يأخذني
بعيدا في هذا الوقت.

465
00:29:23,194 --> 00:29:25,458
سأرى السيد أنستروثر
الى الباب.

466
00:29:25,530 --> 00:29:28,431
ربما يمكن أن يكون لدينا يد
أو اثنين من لعبة البوكر عندما تعود.

467
00:29:28,500 --> 00:29:29,831
رحلة سعيدة.

468
00:29:49,554 --> 00:29:51,647
ريك! ريك، استيقظ!

469
00:29:51,723 --> 00:29:52,712
يبتعد.

470
00:29:54,058 --> 00:29:55,923
لا تكن عنيداً يا ريك
استيقظ.

471
00:29:56,995 --> 00:29:58,826
- هل نحن التعبئة مرة أخرى؟
- لا.

472
00:29:58,897 --> 00:30:01,092
لقد كنت أفكر،
ولقد عملت كل شيء.

473
00:30:01,166 --> 00:30:03,157
هل استوعبت ما حدث
إلى الجزء العلوي من بيجاماتي؟

474
00:30:03,234 --> 00:30:05,202
اصمت يا ريك.
لدي فكرة.

475
00:30:05,270 --> 00:30:06,259
أوه.

476
00:30:07,572 --> 00:30:09,267
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس يا مارمي؟

477
00:30:10,575 --> 00:30:13,043
أوه. أوه، اعتقدت أنني كنت.

478
00:30:16,414 --> 00:30:17,472
الآن، استمع.

479
00:30:17,549 --> 00:30:20,677
لقد كنا نخطط للبقاء هنا
لبضعة أسابيع،

480
00:30:20,752 --> 00:30:22,344
ولكن أين نذهب بعد ذلك؟

481
00:30:22,420 --> 00:30:23,819
وضح يا عزيزي.

482
00:30:23,888 --> 00:30:25,719
أعني أنه يمكننا البقاء إلى الأبد.

483
00:30:25,790 --> 00:30:28,782
كل ما علينا فعله هو الاستمرار
كونها ما تعتقد أننا عليه.

484
00:30:28,860 --> 00:30:30,020
ساحرة، تقصد؟

485
00:30:30,094 --> 00:30:33,291
رقم لائق وصادق،
الرصين، والعمل الدؤوب.

486
00:30:33,364 --> 00:30:36,822
وماذا فقط
هل تقصد بذلك؟

487
00:30:36,901 --> 00:30:40,064
أعني يا عزيزي،
لا يوجد عمل مضحك مع البطاقات،

488
00:30:40,138 --> 00:30:41,332
لا تشغيل الفواتير ،

489
00:30:41,406 --> 00:30:42,498
لا براندي.

490
00:30:42,574 --> 00:30:44,701
وأنت يا ريك
يجب أن أبحث عن عمل،

491
00:30:44,776 --> 00:30:46,209
وخذ صاحب معك.

492
00:30:46,277 --> 00:30:48,973
أوه حقًا.

493
00:30:49,047 --> 00:30:51,515
يبدو مشغولا جدا.
ولماذا؟

494
00:30:51,583 --> 00:30:53,915
لم نعد نفعل كل هذا
من أنها ستنهض وتموت،

495
00:30:53,985 --> 00:30:55,475
ثم نخرج مرة أخرى..

496
00:30:56,487 --> 00:30:57,647
إلا إذا...

497
00:30:57,722 --> 00:30:59,986
ما لم ماذا؟

498
00:31:01,059 --> 00:31:02,651
إلا إذا قدمت وصية.

499
00:31:02,727 --> 00:31:03,716
بالضبط.

500
00:31:07,465 --> 00:31:11,629
وليس هناك المنزل فقط،
هناك ثروة السيد ديكي بأكملها.

501
00:31:11,703 --> 00:31:15,696
إذا كانت لدينا فرصة من أي وقت مضى
في حل دائم، وهذا هو عليه.

502
00:31:15,773 --> 00:31:18,139
كم أنت لطيف، جورج آن.

503
00:31:18,209 --> 00:31:19,836
أنا لعبة.

504
00:31:19,911 --> 00:31:22,880
سأكون حفيدًا للفتاة العجوز
إذا كان يقتلنا على حد سواء.

505
00:31:22,947 --> 00:31:28,283
من أجلكم جميعاً،
وأنا على استعداد لتقديم أي تضحيات.

506
00:31:35,360 --> 00:31:38,261
لا داعي للقلق
عني، جون.

507
00:31:39,397 --> 00:31:42,457
لن أكون Ionely بعد الآن.

508
00:31:43,601 --> 00:31:46,468
لقد وجدت أصدقاء.

509
00:31:52,944 --> 00:31:56,402
"ضابط متقاعد بالجيش الهندي
مع عدم وجود خبرة تجارية سابقة

510
00:31:56,481 --> 00:31:58,540
"يسعى للحصول على منصب ثقة مهم.

511
00:31:59,851 --> 00:32:02,149
"أرقى المراجع الاجتماعية
إذا رغبت في ذلك.

512
00:32:02,220 --> 00:32:04,916
العقيد أنتوني كارلتون"
إلى آخره، إلى آخره.

513
00:32:04,989 --> 00:32:08,925
أوه، أقول، على افتراض
ينبغي لبعض آفة الإجابة على هذا؟

514
00:32:08,993 --> 00:32:11,655
صاحب، يا لها من فكرة مروعة!

515
00:32:11,729 --> 00:32:12,889
أنا أعرف.

516
00:32:15,233 --> 00:32:16,825
اه، يبدو جيدا.

517
00:32:18,236 --> 00:32:22,468
حسنًا، أين سيكون اليوم يا أبي؟
هل تريد رؤية المومياوات مرة أخرى؟

518
00:32:22,540 --> 00:32:25,168
المومياوات ستكون ميتة، ألا تعتقد ذلك،
لمثل هذا اليوم الجميل.

519
00:32:25,243 --> 00:32:29,179
- نعم. المعرض الوطني؟
- لوحات؟ لا.

520
00:32:29,247 --> 00:32:35,083
لا، لقد حان الوقت يا ابني.
رأيت الحياة في الخام.

521
00:33:04,983 --> 00:33:07,247
- ظاهرة مثيرة للاهتمام، ذلك.
- ماذا؟

522
00:33:07,318 --> 00:33:08,649
تلك المجموعة الميكانيكية.

523
00:33:08,720 --> 00:33:10,881
- وهذا ماذا؟
- هذا الشيءمابوب.

524
00:33:10,955 --> 00:33:12,980
- أوه، نعم.
- هناك يذهب مرة أخرى.

525
00:33:23,801 --> 00:33:26,361
لكن انظر إلى كل هؤلاء
الزملاء الصغار هناك.

526
00:33:29,907 --> 00:33:32,467
على روحي لا أرى
ما المتعة التي يحصلون عليها من ذلك.

527
00:33:33,911 --> 00:33:36,379
ومع ذلك، ذلك الزميل الصغير هناك
تبدو صادقة إلى حد ما.

528
00:33:36,447 --> 00:33:37,778
- هل تعتقد ذلك؟
- مم هم.

529
00:33:40,518 --> 00:33:42,952
يلتقط كيسًا من تلك الكومة،

530
00:33:43,021 --> 00:33:45,546
يحملها
ويضعها على تلك الكومة.

531
00:33:46,891 --> 00:33:48,722
ثم يعود إلى آخر.

532
00:33:50,261 --> 00:33:52,456
حسنا، يجب أن يحصل
بعض الاستمتاع بها،

533
00:33:52,530 --> 00:33:55,192
ولكن من ناحية أخرى،
لا أرى ما يسعى إليه في الحياة.

534
00:33:55,266 --> 00:33:57,530
ل... لا أرى منطقه.

535
00:33:57,602 --> 00:33:59,593
لا داعي للاستدلال يا ولدي.

536
00:33:59,670 --> 00:34:01,194
غريزة. علم الأحياء.

537
00:34:01,272 --> 00:34:04,469
شيء يقول له أن يحمل
الأكياس الصغيرة ذهابًا وإيابًا،

538
00:34:04,542 --> 00:34:05,907
ولذلك عليه أن يفعل ذلك.

539
00:34:05,977 --> 00:34:08,138
- ل...أرى ما تقصده.
- نعم.

540
00:34:09,213 --> 00:34:11,147
مشكلة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

541
00:34:11,215 --> 00:34:13,649
رأس المال، العمل،
الطبقات والجماهير،

542
00:34:13,718 --> 00:34:16,653
لا وظائف ولا قيادة.

543
00:34:16,721 --> 00:34:19,383
أتمنى لو كنت أصغر سنا، يا ولدي.

544
00:34:20,958 --> 00:34:21,947
غداء.

545
00:34:22,026 --> 00:34:24,324
وقت الذروة أيضاً.
لقد كان صباحا صعبا.

546
00:34:52,690 --> 00:34:55,386
لقد رأيت إعلان والدك
في الصحيفة.

547
00:34:55,460 --> 00:34:57,621
أوه.
اه بالطبع.

548
00:34:57,695 --> 00:35:02,098
أنا، اه...
أنا لا أفهم ذلك.

549
00:35:02,166 --> 00:35:04,225
لماذا، الأمر واضح تمامًا،
أليس كذلك؟

550
00:35:04,302 --> 00:35:06,293
عندما والدك
يعلن عن وظيفة،

551
00:35:06,370 --> 00:35:08,031
ليس واضحا، جورج آن.

552
00:35:08,106 --> 00:35:10,438
في الواقع،
إنه أمر مشبوه للغاية.

553
00:35:10,508 --> 00:35:12,476
ل... أنا لا أحب مظهره.

554
00:35:12,543 --> 00:35:14,636
ولم لا؟
الصاحب يريد منصباً، و...

555
00:35:14,712 --> 00:35:16,236
ماذا تفعل
في هذا المنزل على أية حال؟

556
00:35:16,314 --> 00:35:19,681
كانت الآنسة فورتشن ممتنة لنا
لمساعدتها في الحطام،

557
00:35:19,750 --> 00:35:21,684
لذلك دعتنا
للبقاء معها.

558
00:35:21,752 --> 00:35:23,242
إنها وحيدة.

559
00:35:23,321 --> 00:35:25,255
ويجب أن تكون غنية جدًا أيضًا.

560
00:35:26,424 --> 00:35:27,891
والآن أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

561
00:35:27,959 --> 00:35:29,221
أنا مشغول جدًا، و...

562
00:35:29,293 --> 00:35:31,454
وأنت أيضاً
تململ رهيب، جورج آن.

563
00:35:31,529 --> 00:35:33,827
متململ؟
يا لها من فكرة سخيفة.

564
00:35:33,898 --> 00:35:35,832
والآن
أنت تشعث شعرك.

565
00:35:35,900 --> 00:35:37,424
أنا لست كذلك
أشعث شعري!

566
00:35:37,502 --> 00:35:39,834
والآن أنت تخسر
أعصابك، جورج آن.

567
00:35:39,904 --> 00:35:44,238
قلت لك، أنا ببساطة مشغول،
وأنا... أتمنى لو تفضلت بالذهاب.

568
00:35:44,308 --> 00:35:47,334
سأفعل بمجرد أن تخبرني لماذا
أعلن والدك عن وظيفة.

569
00:35:47,411 --> 00:35:48,901
لأنه يريد واحدة.

570
00:35:48,980 --> 00:35:51,778
إنه بالخارج طوال اليوم
تبحث عن واحد، كل يوم.

571
00:35:52,850 --> 00:35:57,310
إنه معروف جدًا باسم Algy
للفتيات ماندالاي

572
00:35:57,388 --> 00:35:59,754
إنه قائد فريق لانسر، ألجي...

573
00:35:59,824 --> 00:36:01,689
- أهذا أنت يا صاحب؟
- نعم يا عزيزي.

574
00:36:01,759 --> 00:36:03,659
هل لديك
يوم ناجح عزيزتي؟

575
00:36:03,728 --> 00:36:06,094
ناجحة جدا، نعم.
استمتعت بالحفر كثيراً.

576
00:36:06,164 --> 00:36:08,189
ريتشارد لم يستطع
تمزيق نفسه بعيدا.

577
00:36:09,200 --> 00:36:10,690
أوه، أنت تتذكر السيد ماكري.

578
00:36:10,768 --> 00:36:13,635
حسنًا، حسنًا، على روحي.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا فتى.

579
00:36:13,704 --> 00:36:15,035
ماذا قلت الاسم كان؟

580
00:36:15,106 --> 00:36:17,131
- مكري. دنكان ماكري.
- أوه، نعم.

581
00:36:17,208 --> 00:36:19,142
أنا أفهم أنك كنت
أبحث عن منصب يا سيدي.

582
00:36:19,210 --> 00:36:21,269
لقد كنت تبحث
في جميع أنحاء لندن، أليس كذلك يا صاحب؟

583
00:36:21,345 --> 00:36:24,109
ولا أخجل من الاعتراف بذلك..
ليس حجرا غير مقلوب.

584
00:36:24,182 --> 00:36:25,911
على استعداد لقبول أي شيء.

585
00:36:25,983 --> 00:36:29,475
أي شئ. ننسى الكرامة
وكل ذلك، كما تعلمون.

586
00:36:29,554 --> 00:36:32,148
يتم تدريب الجندي على اتخاذ
السيئة مع الجيدة،

587
00:36:32,223 --> 00:36:35,124
والعكس صحيح.

588
00:36:35,193 --> 00:36:37,058
ربما يمكنني أن أكون في الخدمة، إذن.

589
00:36:37,128 --> 00:36:39,221
لقد وجدتك
موقف ممتاز يا سيدي.

590
00:36:39,297 --> 00:36:40,787
أستميحك عذرا!

591
00:36:40,865 --> 00:36:43,333
كما ترون، حدث لي أن أركض
عبر اعلانك...

592
00:36:43,401 --> 00:36:44,390
في الواقع؟

593
00:36:44,468 --> 00:36:47,301
ولكن هذا رائع،
أليس كذلك يا صاحب؟

594
00:36:48,172 --> 00:36:49,730
ما هو الموقف؟

595
00:36:49,807 --> 00:36:52,173
انها مع شركة السيارات
يديرها أصدقائي.

596
00:36:52,243 --> 00:36:53,540
إنهم بحاجة إلى الباعة.

597
00:36:53,611 --> 00:36:57,445
يبدو أن والدك قد فعل ذلك
جميع المؤهلات اللازمة.

598
00:36:57,515 --> 00:37:00,951
اه..."لا يوجد سابق
تجربة تجارية...

599
00:37:01,018 --> 00:37:02,576
أرقى المراجع الاجتماعية… "

600
00:37:02,653 --> 00:37:04,814
- أعتقد أن هذا رائع، دنكان.
- لحظة واحدة فقط.

601
00:37:04,889 --> 00:37:07,119
- لا أستطيع أن أخبرك كيف نقدر ذلك ...
- دقيقة واحدة فقط يا عزيزتي.

602
00:37:07,191 --> 00:37:09,386
- الآن لن يضطر صاحب المسكين إلى الاحتفاظ...
- توقف!

603
00:37:09,460 --> 00:37:11,121
ودية للغاية منكم،
ابني جدا ,

604
00:37:11,195 --> 00:37:13,527
لكني أخشى قدراتي
غير مناسبة تماما.

605
00:37:13,598 --> 00:37:16,158
يا صاحب، أنت تعلم أن لديك
القدرات على أي شيء.

606
00:37:16,234 --> 00:37:18,794
في هذه الحالة، سيدي، إذا قمت بالإبلاغ
في غرفة مبيعات الومبات

607
00:37:18,869 --> 00:37:20,860
الساعة 9:00 صباحا.

608
00:37:23,808 --> 00:37:25,139
مساء الخير يا سيدي.

609
00:37:25,209 --> 00:37:26,540
مساء الخير.

610
00:37:32,917 --> 00:37:36,318
لا أعتقد أن والدك لديه
أي نية لتولي هذا المنصب على الإطلاق.

611
00:37:36,387 --> 00:37:37,911
لماذا، يا لها من فكرة مسلية.

612
00:37:37,989 --> 00:37:41,083
لا أعتقد أنك مسليا،
وأنا لا أعتقد أنك ممتن.

613
00:37:41,158 --> 00:37:43,319
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
ما أعتقده، دنكان،

614
00:37:43,394 --> 00:37:45,487
أعتقد الآن أنك تعرف
أين نعيش،

615
00:37:45,563 --> 00:37:48,623
سيكون لطيفًا جدًا إذا فعلت ذلك
ابتعد عن هنا تمامًا!

616
00:37:48,699 --> 00:37:51,031
نعم! مرة واحدة وإلى الأبد!

617
00:37:54,705 --> 00:37:57,367
جرو شاب وقح!

618
00:37:57,441 --> 00:38:00,433
أنا أكرهه!
دائما تخلط الأمور!

619
00:38:00,511 --> 00:38:02,775
لكنك ستفعل
خذ الوظيفة يا صاحب.

620
00:38:02,847 --> 00:38:04,508
ماذا؟ جورج آن,
لقد وعدتني

621
00:38:04,582 --> 00:38:06,607
أنه تحت أي ظرف من الظروف
هل يجب أن أذهب إلى العمل.

622
00:38:06,684 --> 00:38:10,745
آسف يا عزيزي. الآن علينا أن نثبت
نحن في مستوى الجميع.

623
00:38:10,821 --> 00:38:13,153
وتوقفي عن تشابك شعرك!

624
00:38:15,359 --> 00:38:17,020
محاصرين، بواسطة جاد!

625
00:38:40,951 --> 00:38:42,111
الساعة التاسعة؟

626
00:38:43,220 --> 00:38:44,482
أخشى ذلك يا صاحب.

627
00:38:46,023 --> 00:38:49,186
حسنًا، لن أنسى أبدًا
الأيام الجميلة التي قضيناها.

628
00:38:50,261 --> 00:38:52,525
لم نقم أبدًا بنصف الأشياء
خططنا للقيام به.

629
00:38:52,596 --> 00:38:54,655
لقد فات الأوان الآن، أخشى.

630
00:38:54,732 --> 00:38:56,063
أتمنى...

631
00:38:56,133 --> 00:38:58,624
أتمنى أن نتمكن على الأقل
لقد وصلت إلى الحوض.

632
00:38:58,703 --> 00:39:01,171
في وقت ما في المستقبل، ربما.
أنت لا تعرف أبدا.

633
00:39:03,341 --> 00:39:04,330
حسنا...

634
00:39:06,711 --> 00:39:09,111
لن تكون هي نفسها
بدونك يا صاحب.

635
00:39:09,180 --> 00:39:10,704
جميل منك أن تقول ذلك، يا فتى.

636
00:39:10,781 --> 00:39:12,408
سأفتقدك أيضا.

637
00:39:14,685 --> 00:39:16,619
أنا لا أجيد الكثير في الوداع.

638
00:39:16,687 --> 00:39:18,314
أعرف يا أبي. أنا...

639
00:39:19,523 --> 00:39:21,218
سأمشي
أقرب قليلا معك.

640
00:39:21,292 --> 00:39:22,623
شكرا لك يا ولدي.

641
00:39:30,034 --> 00:39:31,262
وداعا يا ولدي.

642
00:39:31,435 --> 00:39:32,561
وداعا يا أبي.

643
00:39:33,704 --> 00:39:35,638
لا تكن وحيدًا جدًا.

644
00:39:35,706 --> 00:39:37,037
سأحاول.

645
00:39:37,975 --> 00:39:41,240
حسنا...من الأفضل أن تدخل، هاه؟

646
00:39:56,727 --> 00:39:58,217
ما الأمر يا صاحب؟

647
00:39:58,295 --> 00:40:01,093
اه...قل لأمك يا ولدي...

648
00:40:03,234 --> 00:40:04,496
أخبر والدتك.

649
00:40:58,489 --> 00:41:00,423
أنت متأكد
هل أنت مرتاح تماما؟

650
00:41:00,491 --> 00:41:01,822
مريحة للغاية.

651
00:41:04,862 --> 00:41:06,261
هل تمانع

652
00:41:07,264 --> 00:41:08,754
هل تخطط للبقاء لفترة طويلة؟

653
00:41:08,833 --> 00:41:11,131
لم أفعل ذلك، ولكن الآن
بأن أراك مرة أخرى...

654
00:41:11,202 --> 00:41:13,136
أنت لم ترني من قبل.

655
00:41:13,204 --> 00:41:16,571
لقد رأيتك طوال حياتي،
في أحلامي.

656
00:41:16,640 --> 00:41:18,335
هذا ليس خطًا جيدًا جدًا.

657
00:41:18,409 --> 00:41:19,398
لا.

658
00:41:20,744 --> 00:41:22,735
حسنًا، كما ترى،
أنا متعب جدا الرتق.

659
00:41:22,813 --> 00:41:25,077
لماذا تأتي لي؟

660
00:41:25,149 --> 00:41:27,674
حسناً، كنت أمشي على طول،

661
00:41:27,751 --> 00:41:30,413
وفجأة روح غير مرئية
أمسك بي من ذراعي

662
00:41:30,488 --> 00:41:32,217
وقادني مباشرة إلى هنا إليك.

663
00:41:32,289 --> 00:41:33,620
انها قسمت.

664
00:41:34,625 --> 00:41:37,219
الآن، تعتقد أن هذا يعني
علينا أن نتزوج بعضنا البعض؟

665
00:41:37,294 --> 00:41:39,785
إذا لم تكن كذلك
تشارك خلاف ذلك، بطبيعة الحال.

666
00:41:39,864 --> 00:41:41,024
أنا لا،

667
00:41:41,098 --> 00:41:45,091
وأنا لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان
أنت مجنون أو مجرد صغير جدًا.

668
00:41:45,169 --> 00:41:46,932
أنا لا. أنا وحيد فقط.

669
00:41:47,004 --> 00:41:48,528
أرى.

670
00:41:48,606 --> 00:41:51,837
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل إلى جانب ذلك
تبدو جيدة جدًا؟

671
00:41:51,909 --> 00:41:54,844
حسنا، أنا...
انا بطل سباحه

672
00:41:54,912 --> 00:41:58,040
تلعب لعبة جيدة من الطراز الأول
التنس والجولف العادل,

673
00:41:58,115 --> 00:42:00,777
وأنا رومبا
مثل الملاك جبرائيل.

674
00:42:00,851 --> 00:42:03,479
هل حدث أن لاحظت
اسم هذه المنظمة؟

675
00:42:03,554 --> 00:42:05,886
لا، لأكون صريحًا معك،
لم يكن لدي عمل من قبل،

676
00:42:05,956 --> 00:42:08,584
وشعرت
قد يفسد اندفاعي.

677
00:42:08,659 --> 00:42:12,390
هذه هي المدنية البريطانية الأمريكية
وشركة الهندسة الهيدروليكية.

678
00:42:12,463 --> 00:42:15,694
أوه، أرى.
وأنت الأمريكي، هاه؟

679
00:42:15,766 --> 00:42:18,166
حسنا، لا المهندسين الهيدروليكيين
رومبا من أي وقت مضى؟

680
00:42:18,235 --> 00:42:19,725
نادرا، وليس جيدا.

681
00:42:19,803 --> 00:42:22,829
يبدو لي أنني سأكون كذلك
ملء حاجة البكاء، ثم.

682
00:42:25,142 --> 00:42:27,633
كما تعلمون، أعتقد حقا
سأستمتع بالعمل هنا.

683
00:42:27,711 --> 00:42:29,338
أنا أحب جو المكان.

684
00:42:29,413 --> 00:42:31,381
الجو
هو عمل بحت.

685
00:42:31,448 --> 00:42:35,350
وهو ما أحب.
أبدأ في رؤية ما فاتني.

686
00:42:35,419 --> 00:42:38,354
كما تعلمون، إذا اتخذت قراري
لذلك، يمكنني أن أصبح مهندسًا،

687
00:42:38,422 --> 00:42:39,821
وقريبا جدا.

688
00:42:39,890 --> 00:42:41,721
ويستغرق بعضها سنوات.

689
00:42:42,927 --> 00:42:44,986
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
أن لديك أكثر...

690
00:42:45,062 --> 00:42:46,393
نعم. غالباً.

691
00:42:47,765 --> 00:42:50,393
أنت لا تعرف أول شيء
بخصوص الهندسة، أليس كذلك؟

692
00:42:50,467 --> 00:42:51,627
أوه، ما هناك لذلك؟

693
00:42:51,702 --> 00:42:53,670
كل ذلك يعود إلى رجل واحد
قائلا لرجل آخر

694
00:42:53,737 --> 00:42:55,136
"حسنا، اتخاذ قرارك.

695
00:42:55,205 --> 00:42:57,765
هل ترغب في شراء جسر،
أو لا تريد شراء جسر؟"

696
00:42:57,841 --> 00:43:01,174
لم أقابل رجلاً من قبل
الذي لم يكن لديه وظيفة قط.

697
00:43:01,245 --> 00:43:02,576
يجب أن أعتقد أنه سيثير اهتمامك،

698
00:43:02,646 --> 00:43:04,375
تجعلك تريد أن ترى
ما يمكن أن تفعله منه.

699
00:43:07,084 --> 00:43:08,244
يمين.

700
00:43:08,319 --> 00:43:09,980
نحن بحاجة لشخص ما
لفرز البريد.

701
00:43:10,054 --> 00:43:12,318
جنيهين في الأسبوع.
أعود في الصباح، 8:00.

702
00:43:12,389 --> 00:43:17,019
أنا ملكك للقيادة.
لا يمكنك أن تصل إلى الساعة 9:00، أليس كذلك؟

703
00:43:17,094 --> 00:43:18,561
الساعة الثامنة. يوم جيد.

704
00:43:20,264 --> 00:43:21,253
يوم جيد.

705
00:43:22,633 --> 00:43:25,796
أوه، هل يمكنك الخروج
معي لاحقا لتناول العشاء؟

706
00:43:25,869 --> 00:43:27,530
أحب أن أدفع التزاماتي.

707
00:43:27,605 --> 00:43:28,765
هل يمكنك دفع ثمن العشاء؟

708
00:43:28,839 --> 00:43:32,138
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
أخشى أنني لا أستطيع.

709
00:43:32,209 --> 00:43:34,643
في تلك الحالة،
سأنتظر حتى يوم الدفع الأول الخاص بك.

710
00:43:37,081 --> 00:43:38,070
يوم جيد.

711
00:43:42,786 --> 00:43:43,775
هل هي جميلة؟

712
00:43:45,089 --> 00:43:46,249
<i>Comme ci، comme ā.</i>

713
00:43:46,323 --> 00:43:47,950
هل هي ذكية؟

714
00:43:48,926 --> 00:43:51,087
انها تكتب بشكل جيد.

715
00:43:51,161 --> 00:43:52,458
هل هي ممتعة؟

716
00:43:52,529 --> 00:43:54,019
إنها فتاة أعمال.

717
00:43:54,098 --> 00:43:56,259
يجب أن يكون هناك شيء عنها
لتخرجها.

718
00:43:56,333 --> 00:43:59,325
هناك...إنها مديرتي،
وهذه سياسة سليمة للغاية، يا طفلتي،

719
00:43:59,403 --> 00:44:01,337
للحفاظ على النعم الطيبة
من رئيسه.

720
00:44:02,373 --> 00:44:03,965
هل لديها الكثير من المال؟

721
00:44:05,042 --> 00:44:07,510
ليس لدي أي فكرة.
أنا أفضل أن لا أعتقد ذلك.

722
00:44:08,979 --> 00:44:10,810
خمن من التقيت اليوم؟

723
00:44:10,881 --> 00:44:12,849
لم أستطع أن أتخيل.

724
00:44:12,916 --> 00:44:14,406
من؟

725
00:44:14,485 --> 00:44:15,850
أديلا جينينغز.

726
00:44:16,920 --> 00:44:18,251
أديلا؟

727
00:44:18,322 --> 00:44:20,950
لقد وصلت للتو إلى المدينة
ويريدك أن تتناول الشاي معها.

728
00:44:22,493 --> 00:44:23,653
أين تتوقف؟

729
00:44:23,727 --> 00:44:24,716
فندق ريتز.

730
00:44:24,795 --> 00:44:26,456
يجب أن أتصل بها في وقت ما.

731
00:44:26,530 --> 00:44:28,498
قد تكون فكرة جيدة.

732
00:44:28,565 --> 00:44:31,500
ربما والدها ليس في المدينة.

733
00:44:31,568 --> 00:44:34,332
حسنًا، حتى لو لم يكن كذلك،
نحن في وضع جيد الآن بدونه.

734
00:44:34,405 --> 00:44:36,771
- نحن لسنا مجموعة على الإطلاق.
- بالتأكيد نحن كذلك.

735
00:44:36,840 --> 00:44:39,536
السيدة العجوز أكثر في الحب
معنا كل يوم.

736
00:44:39,610 --> 00:44:41,771
انها لا تحصل
أي أصغر سنا، كما تعلمون.

737
00:44:41,845 --> 00:44:44,177
لم أسمع أي حديث
من الإرادة حتى الآن.

738
00:44:44,248 --> 00:44:47,342
الحقيقة هي أنني لا أعتقد
سيتعين علينا انتظار الوصية.

739
00:44:47,418 --> 00:44:49,477
انها لا بد أن تأتي من خلال
مع شيء قريبا.

740
00:44:49,553 --> 00:44:50,986
لكنها لم تفعل ذلك.

741
00:44:51,055 --> 00:44:53,285
كبار السن بطيئون يا طفلي

742
00:44:53,357 --> 00:44:56,292
تماما مثل الشباب
هم أغبياء وغير صبورين.

743
00:44:56,360 --> 00:44:58,521
يمكننا الاعتماد عليها، وهكذا...

744
00:44:58,595 --> 00:45:01,621
حسنا، ولذا فإننا لسنا بحاجة
هل يوجد المزيد من أديلاس في حياتنا،

745
00:45:01,699 --> 00:45:03,030
أي منا.

746
00:45:04,635 --> 00:45:06,466
هل حقا
هل تصدق ذلك يا ريك؟

747
00:45:06,537 --> 00:45:07,902
أفعل يا طفلي.

748
00:45:11,809 --> 00:45:13,970
هل تبدو ربطة العنق هذه على ما يرام؟

749
00:45:14,044 --> 00:45:15,068
اه اه ...

750
00:45:18,882 --> 00:45:20,110
هذا أفضل.

751
00:45:41,705 --> 00:45:42,797
- مساء الخير يا صاحب.
- مساء الخير يا فتى.

752
00:45:42,873 --> 00:45:44,568
كيف حال كل الومبات الصغار؟
شعور الليلة؟

753
00:45:44,641 --> 00:45:47,610
لم أستطع أن أشعر بتحسن مما أشعر به.
بعت رابع واحد هذا الأسبوع.

754
00:45:47,678 --> 00:45:49,669
اللجان تتصاعد بسرعة
يا ولدي بسرعة.

755
00:45:49,747 --> 00:45:51,237
- أوه حقًا؟
- غريب.

756
00:45:51,315 --> 00:45:54,614
بالقول يا صاحب أين أنت
تأخذ سيدة شابة لتناول العشاء؟

757
00:45:54,685 --> 00:45:57,347
سافوي بكل الوسائل.
أصح المأكولات في لندن.

758
00:45:57,421 --> 00:45:59,355
أوه، أنا لا أعرف.
كان في ذهني مكان...

759
00:45:59,423 --> 00:46:02,449
أوه، هراء. سافوي
المكان الوحيد لتناول العشاء سيدة.

760
00:46:02,526 --> 00:46:04,960
- لا تعطيه فكرة أخرى.
- حسنًا. سافوي يجب أن يكون.

761
00:46:05,028 --> 00:46:08,725
أوه، ولكن بضعة جنيهات
لن يراني من خلال، أليس كذلك؟

762
00:46:08,799 --> 00:46:11,734
ربما أنت كذلك
متفائل قليلا.

763
00:46:11,802 --> 00:46:14,464
أنت لا تستطيع أن تقرضني خمسة
حتى يوم الدفع القادم، هل يمكنك ذلك؟

764
00:46:15,539 --> 00:46:19,373
سعيد بذلك يا ولدي، ولكنني كنت كذلك دائمًا
وجدت أن الاقتراض غير سليم،

765
00:46:19,443 --> 00:46:22,173
كلاهما من المالية
ووجهة نظر أخلاقية.

766
00:46:22,246 --> 00:46:24,840
كم من المال سوف تحصل عليه
يوم الدفع القادم الخاص بك؟

767
00:46:24,915 --> 00:46:25,973
جنيهين.

768
00:46:26,049 --> 00:46:28,574
من ذلك تتوقع
أن يدفع لي خمسة؟

769
00:46:28,652 --> 00:46:31,951
يجب أن ترى أنه لا يوجد مستقبل
لمثل هذا المسار من العمل.

770
00:46:32,022 --> 00:46:34,855
ولا المقترض
ولا يكون المقرض.

771
00:46:35,859 --> 00:46:38,259
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ السيدة إلى حديقة الحيوان؟

772
00:46:38,328 --> 00:46:39,989
حسنًا يا صاحب، حسنًا.
لا تهتم.

773
00:46:40,063 --> 00:46:42,088
هنا، هنا يا فتى.

774
00:46:43,233 --> 00:46:44,894
استمتع بأمسيتك.

775
00:46:44,968 --> 00:46:48,165
خذها إلى سافوي
وحديقة الحيوان.

776
00:47:10,494 --> 00:47:14,123
أوسكار، أود أن أقدم
الآنسة ليزلي سوندرز، مديرتي.

777
00:47:16,166 --> 00:47:18,794
أوه. أوه، أنت حقا
يجب أن يغفر لأوسكار.

778
00:47:18,869 --> 00:47:21,633
إنه شخص حساس، وحيد،
روح خيبة الأمل.

779
00:47:28,345 --> 00:47:30,313
يبدو أن لديك
تعاطف قوي مع أوسكار.

780
00:47:30,380 --> 00:47:32,507
لا يحدث أن تشعر
أي شيء مشترك معه؟

781
00:47:32,583 --> 00:47:34,847
قد يكون هناك
بعض أوجه التشابه.

782
00:47:34,918 --> 00:47:36,647
- وهو يرتدي ملابس جيدة جدا.
- شكرًا لك.

783
00:47:36,753 --> 00:47:38,345
- مسلية جدا.
- شكرًا لك.

784
00:47:38,422 --> 00:47:40,583
وأخشى أنه لا قيمة له على الإطلاق.

785
00:47:40,657 --> 00:47:42,522
- ليس نوعك؟
- بل أشك في ذلك.

786
00:47:42,593 --> 00:47:45,721
على الرغم من أنني أتساءل عما إذا كان لديك
أي فكرة عن أي نوع أنا حقا.

787
00:47:45,796 --> 00:47:47,730
بالطبع لدي.
عاقل. عملي.

788
00:47:47,798 --> 00:47:48,787
هذا صحيح.

789
00:47:48,866 --> 00:47:50,834
- طموح. المجتهد.
- هذا صحيح.

790
00:47:50,901 --> 00:47:52,493
- أخلاقي تمامًا.
- تماما.

791
00:47:52,569 --> 00:47:54,503
- مباشرة من الكتف.
- مستقيم كالبرشام.

792
00:47:54,571 --> 00:47:56,505
حسنا، في هذه الحالة يجب أن أفكر
كنت معجبا بي كثيرا

793
00:47:56,573 --> 00:47:58,006
إذا تخطيت كل نهج العمل

794
00:47:58,075 --> 00:48:00,009
وقبلتك للتو
دون أي مقدمات.

795
00:48:00,077 --> 00:48:03,205
لا ينبغي لي أن أُعجب بك فقط،
يجب أن أحترمك.

796
00:48:03,280 --> 00:48:05,544
هناك شيء يمكن أن يقال
لفلسفتك.

797
00:48:13,590 --> 00:48:15,581
أوه. هناك تذهب سجائري.

798
00:48:15,659 --> 00:48:19,117
هذا كل الحق. سأشتري لك المزيد.
أنا مدين لأوسكار.

799
00:48:19,196 --> 00:48:20,720
اه... خفيف أيها الرجل العجوز؟

800
00:48:39,549 --> 00:48:42,712
سبعة، لا ورقة رابحة.

801
00:48:42,786 --> 00:48:45,311
- حسنا، أنا تمر.
- مررت.

802
00:48:45,389 --> 00:48:46,879
أنا أيضاً.

803
00:48:46,957 --> 00:48:48,481
أنا...

804
00:48:48,558 --> 00:48:51,425
أعتقد أنه وضع لي أسفل!

805
00:48:51,495 --> 00:48:54,157
أوه، حسنا، على روحي!

806
00:48:54,231 --> 00:48:55,892
يا له من تلميذ رائع!

807
00:48:55,966 --> 00:48:58,025
ما معنى البطاقة، إيه؟

808
00:48:58,101 --> 00:49:00,433
البطولات الاربع الكبرى أخرى.

809
00:49:03,774 --> 00:49:07,574
يجب أن تكون هذا النوع من الأشخاص
يتم تحذير المرء منه على السفن.

810
00:49:07,644 --> 00:49:09,043
على السفن؟

811
00:49:09,112 --> 00:49:13,845
مارمي يعني الناس
الذين يلعبون الورق بطريقة غير شريفة.

812
00:49:14,918 --> 00:49:17,910
أوه. هل لديك
هل عرفت أيًا من هؤلاء الأشخاص؟

813
00:49:19,056 --> 00:49:21,047
يسعدني أن أقول
لم يسبق لي أن حظيت بسوء الحظ

814
00:49:21,124 --> 00:49:24,150
لمواجهة أي
من أولئك الأوغاد البائسين

815
00:49:24,227 --> 00:49:26,889
يجب أن أفكر
يجب أن يكونوا غير سعداء للغاية.

816
00:49:27,864 --> 00:49:29,024
غير سعيدة يا سيدتي؟

817
00:49:29,099 --> 00:49:30,498
ألا تعتقد ذلك؟

818
00:49:30,567 --> 00:49:35,231
يبدو لي أنه يجب عليهم ذلك دائمًا
كن خارج كل شيء.

819
00:49:35,305 --> 00:49:37,637
يجب أن يكونوا وحيدين جدًا،

820
00:49:37,708 --> 00:49:39,608
بلا أصدقاء.

821
00:49:40,711 --> 00:49:43,703
ممكن جدا يا سيدتي.
ممكن جدا.

822
00:49:43,780 --> 00:49:45,611
لقد مضى وقت طويل
وقت نومك يا آنسة فورتشن.

823
00:49:45,682 --> 00:49:46,671
أوه.

824
00:49:48,385 --> 00:49:51,354
أمسية جميلة أخرى.

825
00:49:55,225 --> 00:49:56,556
ليلة سعيدة يا عزيزي.

826
00:49:56,626 --> 00:49:58,093
ليلة سعيدة يا آنسة إلين.

827
00:50:13,877 --> 00:50:17,369
تشرفت يا سيدتي. تكريم.

828
00:50:17,447 --> 00:50:20,075
جزاكم الله خيرا...وبارك الله فيكم.

829
00:50:24,988 --> 00:50:27,855
لا تهتم
أن تأتي إلى الطابق العلوي، يا عزيزي.

830
00:50:27,924 --> 00:50:29,414
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

831
00:50:43,640 --> 00:50:46,541
حبيبي هو عمرك
مشكلة الجيوب الأنفية القادمة مرة أخرى؟

832
00:50:46,610 --> 00:50:48,703
الجيوب الأنفية؟ لا يا عزيزي، لا، لا.

833
00:50:48,779 --> 00:50:50,713
كل جزء من الفعل، كما تعلمون،

834
00:50:50,781 --> 00:50:53,944
ترك الفتاة العجوز
أرى أنني لمست.

835
00:50:56,787 --> 00:50:58,220
أداء جيد يا عزيزي.

836
00:50:58,288 --> 00:51:00,449
أنت بالتأكيد
لقد خدعني لمدة دقيقة.

837
00:51:10,700 --> 00:51:12,531
اهتم بقدميك على الدرج.

838
00:51:13,570 --> 00:51:18,132
أنت تأخذ الطريق السريع
وسوف أسلك الطريق المنخفض

839
00:51:18,208 --> 00:51:21,177
وسأكون في اسكتلندا أمامك

840
00:51:21,244 --> 00:51:23,178
سوف توقظ كل من في المنزل!

841
00:51:23,246 --> 00:51:25,680
بالنسبة لي وحبي الحقيقي سوف...

842
00:51:25,749 --> 00:51:26,943
أنت أحمق!

843
00:51:29,619 --> 00:51:30,950
توقف!

844
00:51:31,021 --> 00:51:32,511
كل شيء على ما يرام، يا صديقي القديم.

845
00:51:32,589 --> 00:51:35,456
أستطيع الاعتناء بنفسي
جميل جدا يا صديقي القديم

846
00:51:35,525 --> 00:51:37,686
أحضرت صديقي القديم
معي في المنزل، جورج آن.

847
00:51:37,761 --> 00:51:40,059
نعم أنا أعلم.
نحن جميعا مصابون بالشلل walsies.

848
00:51:40,130 --> 00:51:42,189
الآن، اجلس
قبل أن أسقطك.

849
00:51:42,265 --> 00:51:44,859
يجب أن أخلع ملابسي بنفسي...
خلع حذائي-woosies.

850
00:51:44,935 --> 00:51:47,096
- سأساعدك.
- لقد ساعدته بما فيه الكفاية.

851
00:51:47,170 --> 00:51:50,196
هذا صحيح. سأقلع
بلدي الأحذية الخاصة.

852
00:51:50,273 --> 00:51:52,468
- مراعٍ جدًا لك، ريك.
- هناك.

853
00:51:54,811 --> 00:51:57,746
أولاً، حذاءي-ووسي،

854
00:51:57,814 --> 00:52:01,011
ثم بلدي الجوارب wocksie.

855
00:52:02,385 --> 00:52:03,374
ثم...

856
00:52:08,225 --> 00:52:11,023
...ربطات العنق الخاصة بي!

857
00:52:12,395 --> 00:52:14,886
أعطيك كلمة شرف،
جورج آن، ليس لدي أدنى فكرة.

858
00:52:14,965 --> 00:52:16,728
- لقد فعلت ذلك عمدا!
- لم أفعل!

859
00:52:16,800 --> 00:52:19,496
كيف يمكنني أن أعرف أن زجاجة واحدة من
الشمبانيا وعدد قليل من البراندي الصغيرة

860
00:52:19,569 --> 00:52:21,059
هل يمكن أن يجعل أي رجل بالغ في حالة سكر؟

861
00:52:21,138 --> 00:52:22,571
لماذا أعطيته
أي شيء على الإطلاق؟

862
00:52:22,639 --> 00:52:25,107
أقول لك، لقد حدث للتو
لمقابلته واحتفلنا.

863
00:52:25,175 --> 00:52:27,006
احتفل؟ معه؟

864
00:52:27,077 --> 00:52:29,443
قلت أنك لن تفعل ذلك
أن يرى ميتا معه.

865
00:52:29,513 --> 00:52:30,673
يجب أن تكون في حالة سكر أيضا.

866
00:52:30,747 --> 00:52:32,408
أنا لست كذلك. لا أستطيع أن أكون.

867
00:52:32,482 --> 00:52:35,781
لا أحد منا Macraes قادر
من كونه في حالة سكر. لقد حاولنا.

868
00:52:37,354 --> 00:52:39,345
وأنا أعترف
لقد كنت مخطئا بشأن ريتشارد.

869
00:52:39,422 --> 00:52:41,822
لقد أخطأت في الحكم عليه تماماً
وأنا أعتذر.

870
00:52:41,892 --> 00:52:44,190
إنه متفهم
والشاب الموهوب .

871
00:52:44,261 --> 00:52:47,424
وأين التقيت بهذا
"الشاب المتفهم والموهوب"؟

872
00:52:47,497 --> 00:52:50,022
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض للتو.

873
00:52:50,100 --> 00:52:53,194
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،
كنت أشعر بالوحده.

874
00:52:53,270 --> 00:52:56,205
أنت شخص سيء الأخلاق، وسيء الأخلاق،
أنثى فاحشة،

875
00:52:56,273 --> 00:52:58,434
لكنني اكتشفت
لا أستطيع العيش بدونك.

876
00:53:00,143 --> 00:53:02,873
إنه اعتراف مخز
ليقوم بها رجل عاقل.

877
00:53:02,946 --> 00:53:05,915
إنه أمر غبي، لأنك كذلك
سوف أعيش بدوني،

878
00:53:05,982 --> 00:53:08,143
ربما إلى سن الشيخوخة الرهيبة.

879
00:53:08,218 --> 00:53:11,654
أنا لست كذلك. يقول ريتشارد أنك
أكل قلبك بالنسبة لي.

880
00:53:11,721 --> 00:53:13,313
- ريتشارد أخبرك بذلك؟
- لقد فعل.

881
00:53:13,390 --> 00:53:15,051
ثم جعلته في حالة سكر
وجعله يقول ذلك.

882
00:53:15,125 --> 00:53:16,717
لو كنت رجلاً،
أود أن أسقطك بسبب ذلك.

883
00:53:22,065 --> 00:53:24,761
أوه، أنا آسف للغاية.

884
00:53:24,834 --> 00:53:26,461
لا بد أننا أيقظناك.

885
00:53:26,536 --> 00:53:28,265
مسكين ريتشارد
وقد أصيب بالمرض،

886
00:53:28,338 --> 00:53:32,502
وكان هذا السيد ماكري
لطيف بما يكفي لإعادته إلى المنزل.

887
00:53:32,576 --> 00:53:34,134
كيف حالك يا سيد ماكري.

888
00:53:34,211 --> 00:53:37,180
كيف حالك. ذلك... ذلك
ليست الحقيقة الدقيقة يا آنسة فورتشن.

889
00:53:37,247 --> 00:53:40,478
ريتشارد المسكين في حالة سكر للغاية،
وهذا خطأي.

890
00:53:40,550 --> 00:53:42,814
والآن إذا قلت
كل ما تريد قوله،

891
00:53:42,886 --> 00:53:44,615
قد يكون لديك
الحشمة للذهاب.

892
00:53:44,688 --> 00:53:47,384
استمع يا جورج آن،
لا تتشاجر معي.

893
00:53:47,457 --> 00:53:50,449
قد أضطر إلى الرحيل.
هناك فرصة قد أغادر إلى الهند.

894
00:53:50,527 --> 00:53:52,427
هل هي مجرد فرصة،
أو الأمل؟

895
00:53:52,495 --> 00:53:54,486
أوه، يا عزيزي، يا عزيزي!

896
00:53:54,564 --> 00:53:57,863
وأنا على ثقة أنك سوف تقبل اعتذاري،
آنسة فورتشن، إذا كنت قد أزعجتك.

897
00:53:57,934 --> 00:54:00,266
أنت لم تزعجني،
السيد ماكري.

898
00:54:00,337 --> 00:54:02,396
إذا كان لديك أدنى
الاعتبار لأي شخص،

899
00:54:02,472 --> 00:54:04,133
سوف تذهب بعيدا والبقاء بعيدا!

900
00:54:04,207 --> 00:54:06,004
نعم! مرة واحدة وإلى الأبد!

901
00:54:10,814 --> 00:54:13,214
أوه، يا عزيزي، يا عزيزي!

902
00:54:17,887 --> 00:54:19,718
الشباب هم حمقاء جدا.

903
00:54:19,789 --> 00:54:22,952
إنهم لا يعرفون
أن الحب لا يأتي مرتين.

904
00:54:42,212 --> 00:54:43,304
لا!

905
00:54:46,416 --> 00:54:47,508
لا!

906
00:54:58,662 --> 00:55:01,096
أوهه!

907
00:55:01,998 --> 00:55:03,590
هل يؤلم كثيرا؟

908
00:55:03,667 --> 00:55:07,228
بلدي ، أم ...
رأسي على خطأ!

909
00:55:07,304 --> 00:55:10,239
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

910
00:55:10,307 --> 00:55:14,107
أوه، لقد كنت
في حالة سكر أيضا.

911
00:55:15,712 --> 00:55:17,009
لديك؟

912
00:55:17,080 --> 00:55:20,743
لقد كنت فتاة صغيرة جدًا،
لكنني لم أنساه أبدًا.

913
00:55:20,817 --> 00:55:22,580
كان في حفلة عيد ميلاد.

914
00:55:22,652 --> 00:55:24,620
أعطاني شخص ما
كوب من لكمة،

915
00:55:24,688 --> 00:55:28,055
ثم بدأت الأشجار
الذهاب جولة وجولة.

916
00:55:28,124 --> 00:55:29,216
أنا أعرف.

917
00:55:30,226 --> 00:55:32,820
لم يكن هناك أحد هناك
لوضع الثلج على رأسك؟

918
00:55:32,896 --> 00:55:34,022
لا.

919
00:55:34,097 --> 00:55:37,157
ولكن كان هناك صبي هناك
الذي كان لطيفًا جدًا معي.

920
00:55:37,233 --> 00:55:38,894
كان جون ديكي.

921
00:55:38,968 --> 00:55:40,959
لقد سمح لي أن أمسك يده بقوة

922
00:55:41,037 --> 00:55:43,699
ليحفظني من
يجري رميها في الفضاء.

923
00:55:43,773 --> 00:55:45,502
كان ذلك
مرتق لائق منه.

924
00:55:45,575 --> 00:55:47,941
نعم، لقد كان فتى لطيفاً جداً.

925
00:55:48,011 --> 00:55:50,172
وكان لديه
كلب أبيض صغير معه.

926
00:55:50,246 --> 00:55:55,878
كان لديها بقعة سوداء مثل
حاجب ضخم فوق عين واحدة.

927
00:55:55,952 --> 00:55:58,614
يبدو مثل
كلب صغير لطيف جدا.

928
00:55:58,688 --> 00:56:00,053
لقد كان.

929
00:56:00,123 --> 00:56:01,886
هل يشعر رأسك بالتحسن؟

930
00:56:01,958 --> 00:56:03,448
كثيراً.

931
00:56:03,526 --> 00:56:06,120
أقول لا تفكر...

932
00:56:06,196 --> 00:56:07,857
من فضلك لا تظن بي بشكل سيء.

933
00:56:07,931 --> 00:56:09,796
لماذا ينبغي لي
افكر فيك بشكل سيء؟

934
00:56:09,866 --> 00:56:14,860
كنت مجرد مثلي الجنس وسعيدة
وربما فخور بعملك.

935
00:56:16,973 --> 00:56:18,668
والأهم من ذلك كله...

936
00:56:19,876 --> 00:56:20,865
...الشباب.

937
00:56:26,182 --> 00:56:28,241
أنت هنا يا سيدي.

938
00:56:28,318 --> 00:56:32,345
اه. أنا آسف جدًا يا بني،
لكنها لن تفعل ذلك أيضًا. مع السلامة.

939
00:56:32,422 --> 00:56:34,913
كيف سيعرف الرجل ما أنت
تريد إذا كنت لا تقول له ما تريد؟

940
00:56:34,991 --> 00:56:37,721
أنت فقط تهرول أكثر.
سأعرف ذلك عندما أراه.

941
00:56:38,762 --> 00:56:41,424
أتمنى الناس
من شأنه أن يتخذ قرارهم.

942
00:57:00,083 --> 00:57:02,643
أوه، هذا عزيز، ريتشارد.

943
00:57:02,719 --> 00:57:04,880
- اه، لكنه ليس مفعم بالحيوية.
- انه مجرد نعسان.

944
00:57:04,954 --> 00:57:07,445
حسنًا، الكلب الذي أريده
يجب أن تكون مفعمة بالحيوية والنعاس.

945
00:57:07,524 --> 00:57:08,821
علاوة على ذلك، فهو أحول.

946
00:57:08,892 --> 00:57:10,951
أنت مجنون. عينيه
مستقيمة مثلي.

947
00:57:11,961 --> 00:57:14,122
اه ، عسلي.

948
00:57:14,197 --> 00:57:15,459
من الصعب إرضائك.

949
00:57:15,532 --> 00:57:17,124
بالعكس انا احب البندق

950
00:57:25,275 --> 00:57:28,142
ها هم آخر المجموعة يا سيدي.
خذهم أو اتركهم.

951
00:57:28,211 --> 00:57:31,203
اه...اتركهم. لا يوجد انعكاس
عليكم يا رفاق، بالطبع.

952
00:57:31,281 --> 00:57:33,146
بليمي ماذا تتوقع
كلب لديك؟

953
00:57:33,216 --> 00:57:35,980
أتوقع أن يكون لديه هائلة
الحاجب الأسود على عين واحدة.

954
00:57:36,052 --> 00:57:38,213
ماذا؟ هائلة
الحاجب الأسود؟

955
00:57:38,288 --> 00:57:41,257
أعتقد يا ريتشارد أنه من الأفضل لنا أن نذهب بهدوء
وحاول في مكان آخر.

956
00:57:41,324 --> 00:57:43,155
حسنًا. آسف.

957
00:57:44,394 --> 00:57:47,158
أفترض أنه يجب أن يكون
ذيل أرجواني أيضًا.

958
00:57:47,297 --> 00:57:49,765
ولماذا الحاجب الأسود؟

959
00:57:49,833 --> 00:57:51,664
حسنا، لأن الجرو
للآنسة إلين،

960
00:57:51,735 --> 00:57:54,397
والآنسة إلين تحب الجراء
مع الحواجب السوداء.

961
00:57:54,471 --> 00:57:57,167
هل أنت متأكد من هذا يا آنسة إلين
لك هو حق تماما؟

962
00:57:57,241 --> 00:57:59,903
أوه، نعم، تماما.
لطيفة جداً، سيدة عجوز غنية.

963
00:57:59,977 --> 00:58:02,844
أرى. أنت وعائلتك
لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يكون...

964
00:58:02,913 --> 00:58:04,505
الإسفنج عليها، هل تستطيع؟

965
00:58:05,816 --> 00:58:07,181
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

966
00:58:07,251 --> 00:58:08,843
لقد حدث لي للتو.

967
00:58:08,919 --> 00:58:10,682
لن توافق
من ذلك، على ما أعتقد.

968
00:58:10,754 --> 00:58:12,654
لا، لن أوافق على ذلك.

969
00:58:13,924 --> 00:58:15,255
لا، لم أكن أعتقد أنك سوف.

970
00:58:16,760 --> 00:58:19,058
هل ترغب
لسماع بقية ذلك؟

971
00:58:19,129 --> 00:58:20,721
الأمر متروك لك.

972
00:58:20,797 --> 00:58:23,027
إنه سر عظيم،
أنت تعرف.

973
00:58:23,100 --> 00:58:24,829
ربما أنت
لا ينبغي أن تخبرني، إذن.

974
00:58:24,901 --> 00:58:26,698
ربما لا ينبغي لي ذلك.

975
00:58:26,770 --> 00:58:27,998
لن يعجبك.

976
00:58:29,239 --> 00:58:33,642
حسنا، يقولون هذا الاعتراف
هو جيد ل... ما هو؟

977
00:58:33,710 --> 00:58:35,041
الروح يا ريتشارد.

978
00:58:35,112 --> 00:58:37,546
أوه نعم الروح.
الروح نعم.

979
00:58:37,614 --> 00:58:40,674
حسنًا، أعتقد أن هذا لا يمكن أن يؤثر علي كثيرًا
بطريقة أو بأخرى، هل يمكن ذلك؟

980
00:58:44,454 --> 00:58:47,514
كما ترى، نحن جميعا
يحاولون أن يصبحوا ورثة.

981
00:58:48,292 --> 00:58:49,452
لا أفهم.

982
00:58:49,526 --> 00:58:52,154
انها بسيطة جدا.

983
00:58:52,229 --> 00:58:54,823
كما ترى، نحن حقا
كلها ساحرة للغاية،

984
00:58:54,898 --> 00:58:56,991
ولقد صنعنا
غال القديم يحبنا.

985
00:58:57,067 --> 00:58:58,830
الصاحب
تولى بيع الومبات

986
00:58:58,902 --> 00:59:00,893
فقط لإثبات ذلك
نحن في الساحة،

987
00:59:00,971 --> 00:59:03,599
وأخذت في فتح الرسائل
لنفس السبب.

988
00:59:05,008 --> 00:59:06,600
فكرة جميلة نوعا ما،
ألا تعتقد ذلك؟

989
00:59:07,711 --> 00:59:11,169
- أنت لا تمزح معي، ريتشارد.
- أوه، لا، لا. أنا جاد للغاية.

990
00:59:11,248 --> 00:59:13,842
كنا نظن أننا قد عملنا بها
بذكاء إلى حد ما.

991
00:59:13,917 --> 00:59:16,249
لم أشك أبدا
أنك كنت ذكيا، ريتشارد.

992
00:59:46,817 --> 00:59:48,808
فقط أقوم بتدفئتها، سيدتي.

993
00:59:52,556 --> 00:59:55,184
أوه، لماذا لم يفعل ذلك
هل تأتي الآنسة جورج آن؟

994
00:59:55,258 --> 00:59:57,658
هذا من شأنه أن يكون
شجعتها هكذا.

995
01:00:00,831 --> 01:00:03,265
الآن، هل تريد أن ترى ماذا
الومبات سيفي بالغرض حقاً يا سيدتي؟

996
01:00:03,333 --> 01:00:04,322
نعم نعم!

997
01:00:10,040 --> 01:00:12,668
يجب أن لا تضرب أي شيء
عندما نسير بهذه السرعة يا عزيزتي.

998
01:00:12,743 --> 01:00:15,735
- قد يكون خطيرا.
- إطلاقاً يا عزيزتي، إطلاقاً.

999
01:00:28,992 --> 01:00:33,224
وأخشى أنني قد فزت مرة أخرى،
الآنسة جورج آن.

1000
01:00:33,296 --> 01:00:36,094
يجب أن يكون لديك
عقل علمي.

1001
01:00:36,166 --> 01:00:39,329
السيد ديكي لم يكن لديه
العقل العلمي سواء.

1002
01:00:40,504 --> 01:00:44,565
الآن، من يمكن أن يكون،
لصق أنفه في؟

1003
01:01:05,262 --> 01:01:06,752
من كان يا أندرو؟

1004
01:01:06,830 --> 01:01:09,025
أوه، كان فقط
ذلك الشاب السيد ماكري.

1005
01:01:09,099 --> 01:01:11,932
السيد ماكري؟
لماذا لم تخبريني؟

1006
01:01:12,002 --> 01:01:13,993
لقد كان يدعو الآنسة فورتشن.

1007
01:01:14,070 --> 01:01:15,332
أوه.

1008
01:01:15,405 --> 01:01:19,034
لقد أخبرته أنك في الداخل، لكنه قال
لقد أراد فقط رؤية الآنسة فورتشن.

1009
01:01:21,912 --> 01:01:23,846
شكرا لك أندرو.

1010
01:01:25,749 --> 01:01:28,343
هل تهتم بلعبة أخرى،
آنسة جورج آن؟

1011
01:01:28,418 --> 01:01:30,852
ليس الآن فقط.
شكرا لك أندرو.

1012
01:02:25,575 --> 01:02:27,600
حسنا، ماذا على الأرض!

1013
01:02:30,580 --> 01:02:31,945
أليست هي حلم؟

1014
01:02:32,015 --> 01:02:34,677
اسمها جين أيلزبري،
ووالدها بطل.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:37,982
أخرجوا هذا الوحش الرهيب من هنا
قبل أن تعود الآنسة إلين إلى المنزل.

1016
01:02:38,054 --> 01:02:39,988
لكنها للآنسة إلين!
حصلت عليها للآنسة إلين!

1017
01:02:40,056 --> 01:02:42,923
وأنا أدفع ثمنها
من راتبي الخاص! فكر في ذلك.

1018
01:02:42,993 --> 01:02:46,121
أوه، كم هو رائع منك، ريك.
هل أنت متأكد من أنها تريد واحدة؟

1019
01:02:46,196 --> 01:02:50,098
بالتأكيد؟ راتبي صغير جداً
لإضاعة إذا لم أكن متأكدا.

1020
01:02:52,168 --> 01:02:54,466
أوه. بالطبع.

1021
01:02:57,541 --> 01:02:59,031
فكرت للحظة...

1022
01:03:00,043 --> 01:03:02,477
حسنًا، عمل جيد يا ريك.

1023
01:03:02,546 --> 01:03:03,706
تهانينا.

1024
01:03:03,780 --> 01:03:06,613
ل... لم أقصد...

1025
01:03:06,683 --> 01:03:09,413
ماذا يا ريك؟
ماذا لم تقصد؟

1026
01:03:09,486 --> 01:03:11,317
حسنًا، أعني،

1027
01:03:11,388 --> 01:03:14,016
لم أكن أريدك أن تفكر
لقد أصبحت ناعمة فجأة.

1028
01:03:15,325 --> 01:03:17,589
لا سمح الله
ينبغي لي أن أعتقد ذلك من أي وقت مضى.

1029
01:03:20,230 --> 01:03:21,527
الآن، انظر، ابق هنا،

1030
01:03:21,598 --> 01:03:24,863
وسوف نتربص أنا وجين في الطابق العلوي
وتكون مفاجأة مرعبة للجميع.

1031
01:03:24,935 --> 01:03:26,334
لن تضطر إلى تجربة الكثير.

1032
01:03:27,804 --> 01:03:29,169
مرحبا مارمي!

1033
01:03:29,239 --> 01:03:31,332
أوه، ألا يصبح ريتشارد ديناميكيًا؟

1034
01:03:31,408 --> 01:03:33,706
يا حبيبي،
مثل هذا الوقت الرائع.

1035
01:03:33,777 --> 01:03:35,438
ذهب الومبات مثل الطائر.

1036
01:03:35,512 --> 01:03:37,343
هل قضيت وقتا طيبا
كل ذلك بنفسك؟

1037
01:03:37,414 --> 01:03:38,881
ماذا كنت تفعل طوال اليوم؟

1038
01:03:38,949 --> 01:03:41,349
كان لدي أربع ألعاب لتربية الشعر
الدومينو مع أندرو.

1039
01:03:41,418 --> 01:03:44,353
الريف كله
هي مجرد حديقة واحدة كبيرة.

1040
01:03:44,421 --> 01:03:46,252
لقد اخترت واخترت واخترت.

1041
01:03:46,323 --> 01:03:48,484
هل قضيت وقتا طيبا
كل ذلك بمفردك هنا؟

1042
01:03:48,558 --> 01:03:50,219
ماذا كنت تفعل
طوال اليوم يا عزيزي؟

1043
01:03:50,293 --> 01:03:52,989
لقد لعبت الدومينو مع أندرو.

1044
01:03:53,063 --> 01:03:56,555
جماهير من الزهور البرية! لقد رأينا
الكوخ الصغير الأكثر روعة.

1045
01:03:56,633 --> 01:03:58,567
كانت الآنسة إلين غاضبة من ذلك.

1046
01:03:58,635 --> 01:04:00,626
هل قضيت وقتا طيبا
كل ذلك بنفسك؟

1047
01:04:00,704 --> 01:04:02,262
ماذا كنت تفعل طوال اليوم؟

1048
01:04:02,339 --> 01:04:04,466
لماذا لم تلعب لعبة
الدومينو مع أندرو؟

1049
01:04:06,309 --> 01:04:09,073
السماوات!
ما هذا بحق السماء؟

1050
01:04:09,145 --> 01:04:13,104
أتخيل أنهما ريتشارد وجين
كونها مفاجأة رائعة لنا جميعا.

1051
01:04:13,183 --> 01:04:14,172
جين؟

1052
01:04:41,144 --> 01:04:43,408
لا يمكن أن يكون مسليا للغاية
لفتاة صغيرة

1053
01:04:43,480 --> 01:04:47,940
لقضاء الكثير من الوقت
مع مثل هذه السيدة العجوز،

1054
01:04:48,018 --> 01:04:50,851
لكن يا عزيزي
أنا خائف.

1055
01:04:50,920 --> 01:04:52,217
هل أنت خائفة يا آنسة إلين؟

1056
01:04:52,288 --> 01:04:54,950
الآن بعد أن أصبحت كل شيء
القيام بذلك بشكل جيد،

1057
01:04:55,025 --> 01:04:57,960
أنا خائف
سوف ترغب في الذهاب بعيدا

1058
01:04:58,028 --> 01:05:00,087
واصنع منزلاً خاصاً بك.

1059
01:05:01,064 --> 01:05:03,555
هل تفضل ذلك
لم نذهب؟

1060
01:05:03,633 --> 01:05:05,498
يا عزيزي،

1061
01:05:05,568 --> 01:05:09,095
لو كنت أعرف فقط
ستكون معي عندما...

1062
01:05:10,473 --> 01:05:13,340
لن أخاف مرة أخرى.

1063
01:05:14,411 --> 01:05:17,312
سنبقى معك
طالما تريد منا.

1064
01:05:17,380 --> 01:05:20,713
أوه، إذا كنت تستطيع فقط
وعدني بذلك.

1065
01:05:22,318 --> 01:05:23,979
أعدك.

1066
01:05:34,731 --> 01:05:37,131
هل حصلت
السيدة العجوز إلى السرير، عزيزتي؟

1067
01:05:37,200 --> 01:05:40,601
نعم، لقد وعدتني
أننا لن نتركها أبدًا.

1068
01:05:40,670 --> 01:05:41,830
في بعض الأحيان، جورج آن،

1069
01:05:41,905 --> 01:05:44,339
أنا لا أعرف من أين تحصل
كل ما تبذلونه من الذكاء.

1070
01:05:44,407 --> 01:05:46,398
بالتأكيد ليس مني.

1071
01:05:46,476 --> 01:05:49,934
أعتقد أن صاحب لديه المزيد من العقول
مما أدركت من أي وقت مضى.

1072
01:05:51,181 --> 01:05:54,048
لا أعلم أننا قد فعلنا ذلك
لقد كنت ذكيًا جدًا، رغم ذلك، مارمي.

1073
01:05:54,117 --> 01:05:56,517
لم نستمر
بعيدا جدا مع الإرادة.

1074
01:05:57,554 --> 01:05:58,885
بدأت أفكر...

1075
01:05:59,889 --> 01:06:02,414
ربما ينبغي لنا
التخلي عن الفكرة بأكملها.

1076
01:06:02,492 --> 01:06:03,618
جورج آن!

1077
01:06:03,693 --> 01:06:05,661
أقصد فقط...حسنا...

1078
01:06:05,729 --> 01:06:08,789
قد نتفق بشكل أفضل
إذا فكرنا في خطة أخرى.

1079
01:06:08,865 --> 01:06:12,460
لكن هذه خطة جميلة
ونحن نتفق بشكل جميل.

1080
01:06:12,535 --> 01:06:16,301
عزيزي المسكين ، أنت محبط.
لقد عملت بجد على ذلك.

1081
01:06:16,372 --> 01:06:19,466
لكنها سوف تأتي من خلال.
سوف نحصل على السيدة العجوز بعد.

1082
01:06:19,542 --> 01:06:22,238
طيب يا مارمي
اغفر لي.

1083
01:06:24,614 --> 01:06:25,945
أسامحها؟

1084
01:06:27,117 --> 01:06:28,846
الآن ماذا تعتقد أنها فعلت؟

1085
01:07:06,356 --> 01:07:07,345
مرحبًا.

1086
01:07:08,358 --> 01:07:10,622
كيف حالك يا آنسة فورتشن؟

1087
01:07:11,561 --> 01:07:12,960
قاربي يبحر يوم الاثنين.

1088
01:07:14,030 --> 01:07:15,190
ليلة السبت؟

1089
01:07:16,266 --> 01:07:18,427
حسنا، هذا...
هذا لطف كبير منك،

1090
01:07:18,501 --> 01:07:22,028
ولكن، حسنًا، نادرًا ما أذهب
للأحزاب في الوقت الحاضر.

1091
01:07:22,105 --> 01:07:26,542
حسنًا، إذا كنت متأكدًا من جورج آن
لن تتفاجأ بشكل غير سار.

1092
01:07:26,609 --> 01:07:30,010
ل... لقد وعدت بالبقاء
بعيدا عنها مرة واحدة وإلى الأبد.

1093
01:07:32,215 --> 01:07:34,945
حسنًا، بما أنك متأكد،
سأكون سعيدا بالمجيء.

1094
01:07:35,985 --> 01:07:38,715
وهذا لطف كبير منك
لتسألني.

1095
01:07:39,889 --> 01:07:41,413
يوم جيد يا آنسة فورتشن.

1096
01:08:08,585 --> 01:08:09,574
أوه.

1097
01:08:10,486 --> 01:08:13,148
اعتقدت أنني أخبرتك قبل ساعة
لم أعد بحاجة إليك بعد الآن.

1098
01:08:13,223 --> 01:08:15,191
هذا كل الحق. لقد كان لي للتو
القليل من القراءة للقيام به.

1099
01:08:15,258 --> 01:08:16,247
يأخذك إلى المنزل؟

1100
01:08:16,326 --> 01:08:18,556
- لا أعتقد ذلك، شكرا لك.
- آسف.

1101
01:08:18,628 --> 01:08:22,189
أقول أنك لن ترغب في ذلك
للقيام بالمدينة ، هل يمكنك ذلك ،

1102
01:08:22,265 --> 01:08:25,860
مع الآنسة فورتشن وكارلتون
العائلة ليلة السبت؟

1103
01:08:25,935 --> 01:08:27,425
ربطة عنق بيضاء.

1104
01:08:30,773 --> 01:08:32,968
هل تدفع ثمن الحفلة؟

1105
01:08:33,042 --> 01:08:36,876
لا، لا، كلب أبيض صغير
مع الحاجب الأسود الكبير

1106
01:08:36,946 --> 01:08:38,937
هو كل ما أستطيع تحمله
لعدة أسابيع.

1107
01:08:39,015 --> 01:08:41,176
- كيف حال جين؟
- أوه، رائع.

1108
01:08:41,251 --> 01:08:42,741
لقد اتجهت العديد من النعال غربًا،

1109
01:08:42,819 --> 01:08:45,379
وبعض من السيد ديكي
لقد تقادم السجاد العتيق بشكل ملحوظ،

1110
01:08:45,455 --> 01:08:47,514
لكنني لا أستطيع العيش بدونها.

1111
01:08:47,590 --> 01:08:50,150
هل قامت
هل الآنسة إلين سعيدة؟

1112
01:08:50,226 --> 01:08:52,820
أوه، للغاية.
إنها غاضبة منها، حقاً.

1113
01:08:52,896 --> 01:08:55,558
ثم جين هو ما يمكن أن نسميه
استثمار حكيم.

1114
01:08:58,568 --> 01:09:00,968
في واقع الأمر،
أعتقد أن جين ستقوم بالمهمة.

1115
01:09:02,839 --> 01:09:05,171
- مبروك.
- كنت أعرف أنك سوف تكون مهتمة.

1116
01:09:06,242 --> 01:09:07,231
طاب مساؤك.

1117
01:09:23,092 --> 01:09:26,220
لو سمحتم لفضولي
ماذا تقرأ؟

1118
01:09:26,296 --> 01:09:28,628
أوه، هذا؟
مجرد شيء التقطته.

1119
01:09:30,099 --> 01:09:31,862
أحاول معرفة ذلك
لماذا الرجال الكبار

1120
01:09:31,935 --> 01:09:33,869
يضيعون وقتهم
كونهم مهندسين.

1121
01:09:36,272 --> 01:09:38,763
متى يمكن أن يكونوا ورثة؟

1122
01:09:40,944 --> 01:09:42,002
بالضبط.

1123
01:09:43,546 --> 01:09:45,741
بالمناسبة، قال رئيسه
الاقتراحات التي قدمتها

1124
01:09:45,848 --> 01:09:48,180
للمبنى الجديد
لم تكن نصف سيئة بالنسبة لأحد الهواة.

1125
01:09:48,251 --> 01:09:49,582
ألم يكن حقا؟

1126
01:09:49,652 --> 01:09:51,984
بالطبع، هذا لا يعني
أي شيء لك.

1127
01:09:52,055 --> 01:09:53,545
لا.

1128
01:09:53,623 --> 01:09:56,114
من الجيد دائمًا صنعها
انطباع على رئيسه.

1129
01:09:56,192 --> 01:09:57,659
مم-هممم.

1130
01:09:57,727 --> 01:10:00,218
حسنا... ليلة سعيدة.

1131
01:10:02,065 --> 01:10:04,625
أفترض أنك تعتقد أنني لا أستطيع
أكون مهندسا إذا أردت ذلك.

1132
01:10:04,701 --> 01:10:07,101
حسنا، لن يكون هناك
أي نقطة لذلك، سيكون هناك؟

1133
01:10:07,170 --> 01:10:10,003
سوف تكون قادرا
لبيع وشراء المهندسين في يوم من الأيام.

1134
01:10:12,575 --> 01:10:15,373
حسنًا، نعم،
أفترض أنك على حق.

1135
01:10:16,746 --> 01:10:19,613
بعد التفكير مرة أخرى، أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى الحفلة معك يوم السبت،

1136
01:10:19,682 --> 01:10:21,115
إذا كانت الدعوة لا تزال مفتوحة.

1137
01:10:21,184 --> 01:10:23,675
لا تزال مفتوحة؟
أوه، أنت أو لا أحد.

1138
01:10:24,320 --> 01:10:26,049
عندي فكرة عنك

1139
01:10:26,122 --> 01:10:29,250
لكنها لا تزال بحاجة
مجرد المزيد من العمل.

1140
01:10:30,426 --> 01:10:32,155
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1141
01:10:34,931 --> 01:10:40,426
يستخدم هذا النوع من المحركات
تصميم أو طريقة الاحتراق المتأخر.

1142
01:10:40,503 --> 01:10:42,994
و اه،
وهذا يعني بالضبط؟

1143
01:10:43,072 --> 01:10:45,063
بكل بساطة يا سيدي

1144
01:10:45,141 --> 01:10:48,133
وهذا يعني ذلك
رأس الاسطوانة راحة

1145
01:10:48,211 --> 01:10:50,736
لتلقي
المكبس الحاصل على براءة اختراع،

1146
01:10:50,813 --> 01:10:55,250
الذي يغلق منطقة الصمام
من غرفة الاحتراق.

1147
01:10:55,318 --> 01:10:57,149
نعم نعم.

1148
01:10:57,220 --> 01:11:00,712
إذا كنت سأقول أن الومبات هو
الكلمة الأخيرة في الكمال الميكانيكي،

1149
01:11:00,790 --> 01:11:02,655
يجب أن أحجب
الحقيقة الكاملة.

1150
01:11:02,725 --> 01:11:05,990
الومبت
هو فوق الكمال الميكانيكي.

1151
01:11:06,062 --> 01:11:07,859
الومبات سابق لعصره،

1152
01:11:07,930 --> 01:11:10,330
قبل وقته بكثير
كما كان...ام...

1153
01:11:10,400 --> 01:11:12,630
حسنا، سقراط له.

1154
01:11:12,702 --> 01:11:13,691
نعم.

1155
01:11:13,770 --> 01:11:15,795
إنه شيء جميل، أليس كذلك؟

1156
01:11:15,872 --> 01:11:17,169
نعم.

1157
01:11:17,240 --> 01:11:19,606
حسنًا، أيها العقيد كارلتون،
أنا أؤمن بك،

1158
01:11:19,675 --> 01:11:22,803
وأود أن أضع في طلبي
لثلاثة منهم.

1159
01:11:22,879 --> 01:11:25,279
واحدة لنفسي،
وواحدة لزوجتي

1160
01:11:25,348 --> 01:11:29,079
وواحدة لي اه...
حسنًا، اه...

1161
01:11:29,152 --> 01:11:30,710
أنا أفهم تماما، يا سيدي.

1162
01:11:30,787 --> 01:11:33,551
سأسلمك الثالثة
شخصيا في ناديك

1163
01:11:33,623 --> 01:11:35,818
أوه، هذا جيد، العقيد، بخير.

1164
01:11:35,892 --> 01:11:37,189
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1165
01:11:38,928 --> 01:11:40,122
العقيد كارلتون!

1166
01:11:41,431 --> 01:11:43,092
نعم سيد هاتشينز؟

1167
01:11:43,766 --> 01:11:45,597
أود أن يكون
كلمة معك.

1168
01:11:49,072 --> 01:11:50,664
إنه دائمًا
من دواعي سروري وامتياز

1169
01:11:50,740 --> 01:11:54,176
للدردشة مع المدير العام
لشركتنا، السيد هاتشينز.

1170
01:11:54,243 --> 01:11:57,303
العقيد كارلتون، لدي
لقد جعلتها عادتي دائمًا

1171
01:11:57,380 --> 01:11:59,473
لمعرفة الرجال
الذين يمثلون الومبات،

1172
01:11:59,549 --> 01:12:02,575
للنظر في سجلاتهم الماضية.

1173
01:12:02,652 --> 01:12:04,483
السجلات الماضية، يا سيدي؟

1174
01:12:04,554 --> 01:12:07,216
السجلات ليست دائما
عادلة تماما وكل ذلك، كما تعلمون.

1175
01:12:07,290 --> 01:12:11,727
على العكس من ذلك، أيها العقيد، على ما أعتقد
السجل الخاص بك يحقق العدالة الكاملة.

1176
01:12:11,794 --> 01:12:14,456
كل ما أستطيع قوله يا سيدي هو أن
منذ أن كنت مع الومبت،

1177
01:12:14,530 --> 01:12:16,293
لقد بذلت قصارى جهدي.

1178
01:12:16,365 --> 01:12:21,860
في بعض الأحيان منصب تنفيذي
ينطوي على واجبات غير سارة.

1179
01:12:22,505 --> 01:12:24,769
حقيقة أتفهمها تمامًا يا سيدي.

1180
01:12:24,841 --> 01:12:29,039
ومن ناحية أخرى، في بعض الأحيان
هذه الواجبات هي متعة مميزة.

1181
01:12:29,112 --> 01:12:32,309
هذا هو واحد من
تلك المناسبات الممتعة.

1182
01:12:32,381 --> 01:12:35,509
وقد قرر المجلس ذلك
رجل من موهبتك الواضحة

1183
01:12:35,585 --> 01:12:38,179
يضيع كمجرد بائع.

1184
01:12:38,254 --> 01:12:41,951
نحن قلقون جدًا من أنه يجب عليك ذلك
أصبح مدير مبيعاتنا في لندن،

1185
01:12:42,024 --> 01:12:44,185
تولي مسؤولية هذا الفرع بأكمله.

1186
01:12:44,260 --> 01:12:46,353
وأنا على ثقة من أن ذلك سيكون
مقبولة لك.

1187
01:12:46,429 --> 01:12:48,124
أوه، حسنًا، ل... لقد...

1188
01:12:48,197 --> 01:12:50,791
تعديل مناسب
من التعويضات بالطبع.

1189
01:12:50,867 --> 01:12:53,859
حسنًا، ليس لدي أدنى شك في أننا نستطيع ذلك
تصالح يا سيد هاتشينز.

1190
01:12:53,936 --> 01:12:55,403
أوه، وبالمناسبة،

1191
01:12:55,471 --> 01:12:58,031
بعض أعضاء المجلس
متلهفون جدا لمقابلتك.

1192
01:12:58,107 --> 01:12:59,438
أوه، بطبيعة الحال، بطبيعة الحال.

1193
01:12:59,509 --> 01:13:02,478
سأقيم حفل عشاء صغير
في منزلي ليلة السبت.

1194
01:13:02,545 --> 01:13:04,809
- أتمنى أن تكون هناك.
- كن سعيدا.

1195
01:13:04,881 --> 01:13:07,543
أوه! لا للأسف.
ليس ليلة السبت، لا.

1196
01:13:07,617 --> 01:13:10,108
صديق قديم لي
الذي كان لطيفًا جدًا معي

1197
01:13:10,186 --> 01:13:13,678
سيقيم حفلة صغيرة في تلك الليلة، و...
لا أود أن أخيب ظنها.

1198
01:13:13,756 --> 01:13:16,782
ومع ذلك، في أي ليلة أخرى... الاثنين،
الثلاثاء، الاربعاء، الخميس...

1199
01:13:16,859 --> 01:13:19,589
- في وقت آخر. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1200
01:13:19,662 --> 01:13:21,323
و بالمناسبة،

1201
01:13:21,397 --> 01:13:24,833
هل لي أن أقترح عليك ذلك
خذ الأمور بشكل أسهل قليلا.

1202
01:13:24,901 --> 01:13:27,096
لا نستطيع تحمله
أن أخسرك، كما تعلم.

1203
01:13:27,170 --> 01:13:28,967
أوه، في الواقع لا،
في الواقع لا يا سيدي.

1204
01:13:47,223 --> 01:13:48,884
وعلاوة على ذلك، يا آنسة فورتشن،

1205
01:13:48,958 --> 01:13:52,223
اكتشفت أن العقيد كارلتون الخاص بك
ليس حتى عقيدًا.

1206
01:13:52,295 --> 01:13:55,628
ما هو إلا عام
مغامر وشارب للبطاقات.

1207
01:13:55,698 --> 01:13:59,065
هو وعائلته معروفون
في القارة كصائدي الثروة.

1208
01:13:59,135 --> 01:14:00,864
تم سماعهم آخر مرة
عندما الابن

1209
01:14:00,937 --> 01:14:03,201
استغرق تقريبا في
فتاة أمريكية شابة ثرية.

1210
01:14:03,272 --> 01:14:04,899
طلب منهم المغادرة.

1211
01:14:06,209 --> 01:14:07,938
- كم هو حزين.
- حزين؟

1212
01:14:08,010 --> 01:14:12,174
ينبغي أن يكون مثل هؤلاء الناس الطيبين
اختزال إلى مثل هذا الوجود.

1213
01:14:12,248 --> 01:14:14,978
كم هي قاسية الحياة
يجب أن يكون لهم.

1214
01:14:15,051 --> 01:14:16,882
لكنك لا تفهم،
ملكة جمال فورتشن.

1215
01:14:16,953 --> 01:14:20,252
إنهم ليسوا أشخاصًا طيبين.
إنهم أفضل بقليل من المجرمين.

1216
01:14:20,323 --> 01:14:23,486
وهم في منزلك الآن،
أعيش عليك، أعيش عليك.

1217
01:14:23,559 --> 01:14:26,357
من يعرف ما هي الخطط
قد يكون لديهم ضدك؟

1218
01:14:26,429 --> 01:14:30,866
الآن أفهم أشياء كثيرة
الذي كان يحيرني...

1219
01:14:30,933 --> 01:14:35,427
تبادلا النظرات الصغيرة
القليل من الإحراج الذي كان لديهم،

1220
01:14:35,504 --> 01:14:39,668
الأوقات التي أصيبوا فيها
ولم أفهم أبدًا السبب.

1221
01:14:39,742 --> 01:14:42,575
أوه، أتمنى
كنت أعرف عاجلا.

1222
01:14:42,645 --> 01:14:44,670
كان بإمكاني أن أنقذهم كثيرًا.

1223
01:14:44,747 --> 01:14:47,181
ولكن يجب عليك
تخلصي منهم يا آنسة فورتشن.

1224
01:14:47,250 --> 01:14:49,115
سوف يأخذون كل ما لديك.

1225
01:14:49,185 --> 01:14:52,211
أوه. أنا امرأة عجوز،
السيد أنستروثر،

1226
01:14:52,288 --> 01:14:57,521
امرأة عجوز جدا
الذي عاش حياة وحيدة عديمة الفائدة.

1227
01:14:57,593 --> 01:15:01,154
لكنني تعلمت بعض الأشياء
في وحدتي..

1228
01:15:01,230 --> 01:15:03,221
ربما بسبب ذلك.

1229
01:15:03,299 --> 01:15:05,290
لقد تعلمت عدم الحكم على الناس.

1230
01:15:05,368 --> 01:15:07,962
لقد تعلمت
لأخذهم كما أجدهم،

1231
01:15:08,037 --> 01:15:10,403
وليس كما يجدهم الآخرون.

1232
01:15:10,473 --> 01:15:12,202
والأهم من ذلك كله،

1233
01:15:12,275 --> 01:15:16,575
لقد تعلمت أن أعطي
الإيمان الكامل الذي لا جدال فيه

1234
01:15:16,646 --> 01:15:18,307
للأشخاص الذين أحبهم.

1235
01:15:20,149 --> 01:15:21,878
لن أقول المزيد يا سيدتي.

1236
01:15:31,661 --> 01:15:33,322
حسنا، كيف حالك،
السيد أنستروثر.

1237
01:15:33,396 --> 01:15:34,385
كيف حالك.

1238
01:15:34,463 --> 01:15:36,431
هل حظيت برحلة ممتعة؟

1239
01:15:36,499 --> 01:15:39,491
لطيف للغاية،
ومثيرة للاهتمام للغاية.

1240
01:15:41,404 --> 01:15:43,133
مساء الخير يا آنسة كارلتون.

1241
01:15:51,580 --> 01:15:53,411
أوه، أدخل، يا عزيزي.

1242
01:15:59,188 --> 01:16:01,053
لقد رأيت للتو السيد أنستروثر.

1243
01:16:01,123 --> 01:16:03,114
لم أكن أعرف
لقد عاد من رحلته.

1244
01:16:03,192 --> 01:16:05,956
أوه نعم. اجلس،
أليس كذلك يا عزيزي؟

1245
01:16:06,028 --> 01:16:10,192
لقد أجريت للتو محادثة طويلة
مع السيد أنستروثر.

1246
01:16:11,967 --> 01:16:14,128
لقد أدركت لبعض الوقت

1247
01:16:14,203 --> 01:16:17,570
كم لقد تم فرض
عليك وعلى عائلتك.

1248
01:16:17,640 --> 01:16:20,165
أوه، أنا... لا على الإطلاق.

1249
01:16:20,242 --> 01:16:23,336
لقد تساءلت،
ماذا يمكن أن يكسبوا

1250
01:16:23,412 --> 01:16:26,677
من خلال إعطاء الكثير
لسيدة عجوز Ionely؟

1251
01:16:27,717 --> 01:16:28,877
أوه.

1252
01:16:28,951 --> 01:16:32,352
وأخيرا
لقد قررت أن أفعل...

1253
01:16:32,421 --> 01:16:36,152
على الأقل، كل شيء
وهذا في وسعي أن أفعل..

1254
01:16:36,225 --> 01:16:39,490
لكننا لا نريدك
لفعل أي شيء.

1255
01:16:39,562 --> 01:16:41,120
أنا متأكد من ذلك.

1256
01:16:41,197 --> 01:16:43,825
ولكن أريدك أن تعرف أن لدي
سأل السيد أنستروثر

1257
01:16:43,899 --> 01:16:45,833
لصياغة وصية جديدة

1258
01:16:45,901 --> 01:16:47,892
حتى أنه عندما أموت،

1259
01:16:47,970 --> 01:16:51,929
كل ما عندي سيأتي
لك ولعائلتك.

1260
01:16:53,008 --> 01:16:56,705
إنه ليس ما أود فعله على الإطلاق
أحب أن أتركك، جورج آن.

1261
01:16:56,779 --> 01:17:00,112
أود
ليترك لك السعادة.

1262
01:17:00,182 --> 01:17:01,740
أوه، آنسة إلين!

1263
01:17:01,817 --> 01:17:05,218
إنه معروف جدًا باسم Algy

1264
01:17:05,287 --> 01:17:07,619
إلى فتيات ماندالاي

1265
01:17:07,690 --> 01:17:09,920
إنه قائد فريق لانسر، ألجي

1266
01:17:09,992 --> 01:17:12,426
إنه جريء،
إنه شجاع، وهو مثلي الجنس

1267
01:17:15,364 --> 01:17:17,855
جورج آن، هل تعلم
ما هو والدك؟

1268
01:17:20,269 --> 01:17:22,328
نعم، أعتقد أنني أعرف.

1269
01:17:22,405 --> 01:17:25,636
هراء يا عزيزي، لا يمكنك أن تعرف.
لقد حدث للتو.

1270
01:17:25,708 --> 01:17:27,699
لقد تم صنعه
مدير المبيعات الرئيسي

1271
01:17:27,777 --> 01:17:29,802
من فرع لندن بأكمله!

1272
01:17:29,879 --> 01:17:32,677
ما رأيك في ذلك، جورج آن.
كسب المال بنفسه وكل شيء.

1273
01:17:32,748 --> 01:17:34,943
هو هو. توت توت.

1274
01:17:35,885 --> 01:17:38,376
ليس أموالاً كبيرة بالطبع

1275
01:17:38,454 --> 01:17:41,787
ولكنها خطوة مبهرة
إذا قلت ذلك بنفسي.

1276
01:17:41,857 --> 01:17:42,881
بالطبع هو كذلك.

1277
01:17:42,958 --> 01:17:45,051
هذا فقط ما نحتاجه
لإقناع السيدة العجوز.

1278
01:17:45,127 --> 01:17:47,322
فقط فكر في مدى سعادتها.

1279
01:17:48,164 --> 01:17:50,564
سوف تعتقد أننا جميعا رائعون!

1280
01:17:50,733 --> 01:17:52,894
سوف تفكر
نحن رائعون، حسنًا.

1281
01:17:52,968 --> 01:17:54,401
هي تفعل الآن.

1282
01:17:54,470 --> 01:17:56,961
في الواقع، أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تستمر في ذلك، صاحب.

1283
01:17:57,039 --> 01:17:58,370
لقد فزنا.

1284
01:17:58,441 --> 01:17:59,908
ماذا تقصد؟

1285
01:17:59,975 --> 01:18:03,467
لقد قررت على إرادتها.
نحن للحصول على المال.

1286
01:18:03,546 --> 01:18:06,014
سوف تتركنا
كل ما لديها.

1287
01:18:06,081 --> 01:18:09,244
كيف أيضًا، رائع جدًا!

1288
01:18:09,318 --> 01:18:11,946
لن تفعل ذلك
مجاملة جورج آن، صاحب؟

1289
01:18:12,021 --> 01:18:13,386
لقد فعلت معظم ذلك.

1290
01:18:13,456 --> 01:18:16,016
أوه. هكذا فعلت يا عزيزتي.

1291
01:18:16,091 --> 01:18:17,319
جيد جدًا.

1292
01:18:18,761 --> 01:18:20,251
عمل ممتاز.

1293
01:18:20,963 --> 01:18:22,453
رائع.

1294
01:18:22,531 --> 01:18:24,692
الآن نحن جاهزون.

1295
01:18:24,767 --> 01:18:27,327
نعم نحن...
لقد انتهينا أخيرًا.

1296
01:18:28,437 --> 01:18:30,871
والآن،
دعونا نخطط لحزبنا.

1297
01:18:30,940 --> 01:18:32,908
يمكن أن يكون احتفالا الآن.

1298
01:18:32,975 --> 01:18:35,239
سيكون لدينا وقتا رائعا.

1299
01:18:42,585 --> 01:18:44,212
الذهاب إلى الهند، إيه؟

1300
01:18:44,286 --> 01:18:46,550
حسنا، حسنا، هذا
أرض الختم القديمة الخاصة بي.

1301
01:18:46,622 --> 01:18:48,852
يجب أن أعطيك بعض
خطابات التعريف يا ولدي.

1302
01:18:48,924 --> 01:18:51,859
آه، الهند، الهند.

1303
01:18:51,927 --> 01:18:54,691
ريتشارد وجورج آن
لقد ولدوا هناك، كما تعلمون.

1304
01:18:54,763 --> 01:18:55,923
كانت؟

1305
01:18:57,466 --> 01:18:59,661
نعم أيها الفقراء
لقد ولدوا هناك.

1306
01:18:59,735 --> 01:19:01,168
هذا مكان فظيع.

1307
01:19:01,237 --> 01:19:04,673
لم أكن هناك بنفسي أبدًا،
لكنهم أخبروني عن ذلك.

1308
01:19:05,708 --> 01:19:07,505
هذا مذهل للغاية.

1309
01:19:07,576 --> 01:19:10,170
لا يهمك مارمي
لديها هفوات صغيرة من هذا القبيل.

1310
01:19:10,246 --> 01:19:11,804
لا شيء خطير.

1311
01:19:11,881 --> 01:19:13,542
ربما من الأفضل أن نرقص.

1312
01:19:15,985 --> 01:19:18,078
بالأحرى شاب خجول، ماذا؟

1313
01:19:18,153 --> 01:19:21,122
أنا متأكد من أنني فعلت
رأيته في مكان ما.

1314
01:19:21,190 --> 01:19:22,680
لا تنسى الوجه أبدًا، كما تعلم.

1315
01:19:23,692 --> 01:19:25,956
عائلتك بأكملها
معقدة إلى حد ما، أليس كذلك؟

1316
01:19:26,028 --> 01:19:27,859
أوه نعم.
حسنًا، خذني على سبيل المثال.

1317
01:19:27,930 --> 01:19:30,728
ربما أنا الأكثر
شخصية معقدة وأنا أعلم.

1318
01:19:30,799 --> 01:19:32,391
- حقًا؟
- حقًا.

1319
01:19:33,502 --> 01:19:35,026
- ريتشارد؟
- همم؟

1320
01:19:35,104 --> 01:19:36,731
لماذا سألت رئيسك أمس

1321
01:19:36,805 --> 01:19:39,205
للتوصية
مدرسة ليلية في الهندسة؟

1322
01:19:39,275 --> 01:19:41,368
أوه، هذا؟ أوه.

1323
01:19:41,443 --> 01:19:43,206
أوه، لقد فعلت ذلك للتو
لإثارة إعجابه.

1324
01:19:43,279 --> 01:19:44,439
ذكي مني، ماذا؟

1325
01:19:44,513 --> 01:19:45,878
حسنا، لماذا فعلت ذلك
تريد إقناعه؟

1326
01:19:45,948 --> 01:19:49,008
سوف تتخلى عن وظيفتك في أقرب وقت
كما تحصل على أموال ملكة جمال فورتشن.

1327
01:19:50,019 --> 01:19:51,418
لم أفكر في ذلك.

1328
01:19:51,487 --> 01:19:53,819
- لن تحتاج إلى وظيفة.
- لا، ولكن...

1329
01:19:53,889 --> 01:19:56,084
هل سيذهب والدك
يتخلى عن وظيفته؟

1330
01:19:56,158 --> 01:19:59,491
صاحب يتخلى عن الومبات الخاصة به؟
إنه مندوب مبيعات يدير المكان

1331
01:19:59,562 --> 01:20:02,224
حسنًا، إذا كان والدك سيفعل ذلك
مواصلة الكدح بين الومبات

1332
01:20:02,298 --> 01:20:05,096
وسوف تنفق الخاص بك
حياة الشباب في مكتب هندسي...

1333
01:20:05,167 --> 01:20:08,694
حسنًا، الأمر غير منطقي،
يفعل ذلك، مع الإرادة وكل ذلك.

1334
01:20:08,771 --> 01:20:09,760
أليس كذلك؟

1335
01:20:09,838 --> 01:20:12,306
حسنا، لا بالنسبة لي.
يبدو وكأنه تناقض طفيف.

1336
01:20:13,742 --> 01:20:15,903
حسنًا، إنه بالأحرى،
تعال للتفكير في الأمر، أليس كذلك؟

1337
01:20:17,246 --> 01:20:18,736
ما هو الخطأ في نظرك؟

1338
01:20:18,814 --> 01:20:20,304
أنت.

1339
01:20:20,382 --> 01:20:24,409
أنت لست مسلوقًا بدرجة كافية
وريث. قد تواجه الأمر أيضًا.

1340
01:20:24,486 --> 01:20:25,578
هل تعتقد ذلك؟

1341
01:20:27,189 --> 01:20:28,178
انا اتعجب.

1342
01:20:30,092 --> 01:20:31,957
هيا يا ريتشارد، دعونا نرقص.

1343
01:20:41,503 --> 01:20:44,165
اسمح لي أن أقول سيدتي
أنك ترقص بشكل رائع.

1344
01:20:44,239 --> 01:20:45,968
إنها رقصة جميلة، أليس كذلك؟

1345
01:20:46,041 --> 01:20:48,009
معك سيدتي إنها قصيدة.

1346
01:20:49,211 --> 01:20:51,805
لقد اختلقوا.
أوه، أنا سعيد جدا!

1347
01:20:51,880 --> 01:20:52,869
من؟

1348
01:20:52,948 --> 01:20:55,075
جورج آن وذلك
لطيف السيد ماكري.

1349
01:20:55,150 --> 01:20:56,139
أوه نعم.

1350
01:20:57,152 --> 01:20:59,143
لقد أحببتك
لفترة طويلة، نعم،

1351
01:20:59,221 --> 01:21:02,122
ولكن هذا لا يعني
انا ذاهب للزواج منك.

1352
01:21:02,191 --> 01:21:03,215
لكن لماذا؟

1353
01:21:04,226 --> 01:21:05,989
هل تريد حقا أن تعرف؟

1354
01:21:06,061 --> 01:21:07,050
نعم.

1355
01:21:07,129 --> 01:21:08,391
حسنًا إذن.

1356
01:21:08,464 --> 01:21:10,659
شبهاتك عنا
لقد كانوا على حق، دنكان.

1357
01:21:10,733 --> 01:21:12,291
نحن لم نحب السيدة العجوز

1358
01:21:12,368 --> 01:21:14,563
ولم نبق معها
لأنها كانت وحيدة.

1359
01:21:14,637 --> 01:21:16,935
كنا بعد أموالها
منذ البداية،

1360
01:21:17,006 --> 01:21:18,633
وتلك الليلة
لقد أتيت إلى المنزل،

1361
01:21:18,707 --> 01:21:20,766
كنت خائفا
سوف تفسد كل شيء.

1362
01:21:20,843 --> 01:21:22,777
كنت خائفا
حتى يكون لك حول.

1363
01:21:22,845 --> 01:21:24,244
لكنك لست خائفا الآن؟

1364
01:21:24,313 --> 01:21:28,977
لا، لأنها مرت الآن.
والآن سنحصل على أموالها.

1365
01:21:29,051 --> 01:21:30,882
نحن جميعًا متعفنون يا (دنكان).

1366
01:21:30,953 --> 01:21:33,080
لقد كنا دائما
وسوف نكون دائما كذلك.

1367
01:21:33,155 --> 01:21:34,417
نحن طفيليات.

1368
01:21:34,490 --> 01:21:37,653
نحن...نغش في البطاقات
ونكذب على أنفسنا

1369
01:21:37,726 --> 01:21:40,889
والمرة الوحيدة التي نتصرف فيها
مثل الناس المحترمين عندما يدفع.

1370
01:21:40,963 --> 01:21:44,091
كلام طويل يا عزيزي
وأنا لا أصدق كلمة منه.

1371
01:21:44,166 --> 01:21:46,191
لا يهمني ما فكرت
كنت على وشك.

1372
01:21:46,268 --> 01:21:48,031
لا يهمني ما تظن نفسك.

1373
01:21:48,103 --> 01:21:49,434
أريد أن أتزوجك.

1374
01:21:50,873 --> 01:21:52,670
أوه، لا، دنكان.

1375
01:21:52,741 --> 01:21:57,644
لن أصبح نبيلاً، لكن...
لكنني لن أفسد حياتك.

1376
01:21:57,713 --> 01:22:01,205
مرة واحدة لن أتزوجك بسبب
لم تكن غنياً بما فيه الكفاية بالنسبة لي،

1377
01:22:01,283 --> 01:22:05,617
والآن لن أتزوجك بسبب
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1378
01:22:10,659 --> 01:22:11,990
دنكان، ماذا؟

1379
01:22:18,701 --> 01:22:20,100
صاحب، ماذا حدث؟

1380
01:22:20,169 --> 01:22:21,659
إنها...لقد أغمي عليها.

1381
01:22:21,737 --> 01:22:23,466
يجب أن تبقى هادئا، كما تعلمون.

1382
01:22:23,539 --> 01:22:25,564
السيدة العجوز مسؤولة
لهذا النوع من الشيء.

1383
01:22:50,866 --> 01:22:52,891
زغب لها نزوله
على بنطالك.

1384
01:22:53,902 --> 01:22:56,564
يقولون إذا كنت تحمل جروًا
من الذيل سوف تسقط عيناه.

1385
01:22:56,638 --> 01:22:58,469
- وهذا خنازير غينيا.
- أوه.

1386
01:23:08,550 --> 01:23:09,710
هل أندرو هناك؟

1387
01:23:09,785 --> 01:23:11,844
- أندرو؟
- أنا هنا.

1388
01:23:13,922 --> 01:23:16,914
إنها تريد منك الاتصال بالهاتف
للسيد أنستروثر. عليه أن يستعجل.

1389
01:23:17,893 --> 01:23:19,383
أوه.

1390
01:23:20,562 --> 01:23:21,722
هل هي؟

1391
01:23:21,797 --> 01:23:23,128
نحن لا نعرف حتى الآن.

1392
01:23:25,234 --> 01:23:28,431
إنها بالكاد واعية،
الآنسة جورج آن.

1393
01:23:36,245 --> 01:23:38,406
أرسلت إلى أنستروثر.

1394
01:23:39,081 --> 01:23:43,074
يا صاحب،
أشعر بالخجل الشديد.

1395
01:23:43,152 --> 01:23:44,312
عزيزي.

1396
01:23:44,887 --> 01:23:47,219
- ريك؟
- ماذا؟

1397
01:23:47,289 --> 01:23:49,018
هل تعتقد
انها سوف تموت؟

1398
01:23:49,892 --> 01:23:51,223
لا أعرف.

1399
01:23:52,761 --> 01:23:54,752
هل تهتم
إذا ماتت، ريك؟

1400
01:23:58,133 --> 01:24:01,125
حسنا، أنا بالأحرى
تستخدم لغال القديم.

1401
01:24:01,203 --> 01:24:03,364
انها ليست سيئة للغاية، حقا.

1402
01:24:04,139 --> 01:24:06,039
نحن شعب فظيع...

1403
01:24:06,108 --> 01:24:07,302
أليس كذلك؟

1404
01:24:08,343 --> 01:24:10,334
قاسية كالأظافر، جميعنا.

1405
01:24:13,315 --> 01:24:16,079
لا تظن
الناس يتغيرون من أي وقت مضى؟

1406
01:24:16,151 --> 01:24:17,641
ليس نحن، أبدًا.

1407
01:24:18,854 --> 01:24:20,583
نحن لسنا بخير.

1408
01:24:22,391 --> 01:24:23,881
أعتقد أنني كذلك.

1409
01:24:23,959 --> 01:24:25,620
لا تجعلني متعبا.

1410
01:24:28,597 --> 01:24:31,498
أعتقد أن صاحب هو.
لقد تغير.

1411
01:24:33,101 --> 01:24:35,069
أفترض أنك تعتقد
لدي أيضا.

1412
01:24:41,510 --> 01:24:44,673
أنا على وشك أن تغيرت كثيرا
كما هو مارمي.

1413
01:24:44,746 --> 01:24:47,408
لقد كنا نتصرف لفترة طويلة
تعتقد أننا تغيرنا،

1414
01:24:47,482 --> 01:24:49,313
لكنك كذلك
تخدع نفسك، ريك.

1415
01:24:49,384 --> 01:24:50,817
مثل دنكان.

1416
01:24:50,886 --> 01:24:54,287
انتظر وانظر.
سنعود إلى طبيعتنا.

1417
01:24:54,356 --> 01:24:56,517
أنت وصاحب أيضا.

1418
01:25:14,543 --> 01:25:16,477
أتمنى لها التوفيق، جين الصغيرة.

1419
01:25:28,523 --> 01:25:29,683
كيف حالها؟

1420
01:25:29,858 --> 01:25:30,984
كيف حالها؟

1421
01:25:31,059 --> 01:25:33,493
أنا محامي الآنسة فورتشن
ليس طبيبها

1422
01:25:33,562 --> 01:25:35,530
سوف يعلمك
في الوقت المناسب.

1423
01:25:36,598 --> 01:25:38,657
منذ أن كنت
لكن محاميها

1424
01:25:38,734 --> 01:25:41,703
هناك القليل من المسألة
ربما يثير اهتمامك.

1425
01:25:41,770 --> 01:25:44,830
فكرة واحدة لملكة جمال فورتشن،
رغم خطورة حالتها

1426
01:25:44,907 --> 01:25:49,207
لقد كان للعيش لفترة كافية
لتعيين توقيعها على وصية جديدة.

1427
01:25:49,278 --> 01:25:50,472
هذا ما فعلته.

1428
01:25:50,545 --> 01:25:54,879
لا أحتاج أن أخبرك بذلك
هوية المندوبين الجدد.

1429
01:25:54,950 --> 01:25:57,111
ومع ذلك، يمكنني أن أضيف،

1430
01:25:57,185 --> 01:25:59,710
أنه إذا كانت ظروف معينة
لقد كانت مختلفة،

1431
01:25:59,788 --> 01:26:02,621
كان يجب أن أنصح
ملكة جمال فورتشن بقوة

1432
01:26:02,691 --> 01:26:05,888
لصالح
مؤسسة خيرية أكثر شخصية.

1433
01:26:05,961 --> 01:26:09,453
كما هو الحال،
لا يحدث فرقًا كبيرًا.

1434
01:26:09,531 --> 01:26:10,862
ماذا تحاول أن تقول لنا؟

1435
01:26:10,933 --> 01:26:12,423
في السنوات القليلة الماضية،

1436
01:26:12,501 --> 01:26:14,901
لقد كان هناك
انخفاض ثابت

1437
01:26:14,970 --> 01:26:17,632
في القيمة
من ممتلكات ملكة جمال فورتشن.

1438
01:26:17,706 --> 01:26:20,869
لم أكن أرغب في القلق
ملكة جمال فورتشن في سنواتها الأخيرة

1439
01:26:20,943 --> 01:26:22,638
بإخبارها بذلك

1440
01:26:22,711 --> 01:26:27,614
لأنني اعتقدت أن الأشياء
يمكن إدارتها لها وحدها.

1441
01:26:27,683 --> 01:26:29,412
إذا ماتت الآنسة فورتشن،

1442
01:26:29,484 --> 01:26:31,975
أخذ الديون
والضرائب في الاعتبار،

1443
01:26:32,054 --> 01:26:34,522
الحوزة ستكون
مفلس عمليا.

1444
01:26:36,258 --> 01:26:39,659
أنا على ثقة أنك سوف
تجد أنه من الممكن أن يغفر لها.

1445
01:26:40,562 --> 01:26:42,621
لماذا يجب أن نسامحها
السيد أنستروثر؟

1446
01:26:42,698 --> 01:26:44,962
هذا شيء غريب
أنت تطلب منا،

1447
01:26:45,033 --> 01:26:46,864
والصلاة
ما هو هناك ليغفر؟

1448
01:26:46,935 --> 01:26:48,493
ألم تكن جيدة بالنسبة لنا؟

1449
01:26:48,570 --> 01:26:50,936
أما المال فلا نريده.

1450
01:26:51,006 --> 01:26:52,439
نحن لا نحتاجها حتى.

1451
01:26:52,507 --> 01:26:53,667
بالتأكيد لا.

1452
01:26:53,742 --> 01:26:56,142
نحن قادرون تماما
أن نقف على أقدامنا.

1453
01:26:58,680 --> 01:26:59,942
بالفعل.

1454
01:27:00,015 --> 01:27:03,507
ثم ربما يمكنني أن أضيف
أنه إذا عاشت الآنسة فورتشن،

1455
01:27:03,585 --> 01:27:07,453
أشك في أنني سأكون قادرًا
حتى لإنقاذ هذا المنزل لها.

1456
01:27:07,522 --> 01:27:09,854
إذا عاشت الآنسة فورتشن
السيد أنستروثر،

1457
01:27:09,925 --> 01:27:12,758
يمكنك أن تطمئن إلى أنه سيكون هناك
كن وطنا لها دائما.

1458
01:27:12,828 --> 01:27:14,625
إنها لن تحتاج إلى هذا المنزل.

1459
01:27:19,634 --> 01:27:22,194
إذا أخطأت في الحكم عليك
استميحك عذرا.

1460
01:27:24,039 --> 01:27:25,028
يوم جيد.

1461
01:27:33,548 --> 01:27:35,175
يا مارمي!

1462
01:27:35,250 --> 01:27:36,740
أنت تحبها!

1463
01:27:36,818 --> 01:27:38,410
حبيبي، حبيبي!

1464
01:27:38,487 --> 01:27:41,684
لا نريد المال!
نحن لا نريد ذلك! لا أحد منا!

1465
01:27:41,757 --> 01:27:43,247
هناك يا عزيزي!

1466
01:27:43,325 --> 01:27:46,590
أوه، ونريد حقًا أن نكون كذلك
ما تعتقد أننا.

1467
01:27:46,661 --> 01:27:48,652
مارمي، لا يجب أن تموت.

1468
01:27:48,730 --> 01:27:51,665
علينا أن نظهر لها.
علينا أن نعتني بها.

1469
01:27:51,733 --> 01:27:53,860
لقد أنقذتنا، مارمي!
ألا ترى؟

1470
01:27:53,935 --> 01:27:55,926
لقد أنقذتنا جميعا!

1471
01:28:04,079 --> 01:28:07,242
يمكنك أن تأتي الآن.
الآنسة فورتشن تريد رؤيتك.

1472
01:28:07,315 --> 01:28:09,215
يبدو أنها كذلك
أقوى بكثير.

1473
01:28:48,957 --> 01:28:50,117
هذا أفضل.

1474
01:29:09,744 --> 01:29:11,769
عندما نلتف حول هذا المنعطف،

1475
01:29:11,847 --> 01:29:14,645
سأريكم
ما يمكن أن يفعله الومبات حقًا.

1476
01:29:14,716 --> 01:29:16,650
بالفعل!

1477
01:29:21,923 --> 01:29:25,256
ط ط! هذا هو أفضل الكاري
لقد ذاقت منذ الهند!

1478
01:29:25,327 --> 01:29:26,351
منذ؟

1479
01:29:27,362 --> 01:29:28,351
كندا.

1480
01:29:35,036 --> 01:29:36,970
كما تعلمين، سيدة ماكري،

1481
01:29:37,038 --> 01:29:39,370
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا
للذهاب إلى الهند.

1482
01:29:39,441 --> 01:29:42,808
هل من فضلك
توقف عن الحديث عن الهند...

1483
01:29:42,878 --> 01:29:45,870
مرة واحدة وإلى الأبد؟

1484
01:29:45,947 --> 01:29:49,849
هذا اليوم، هذه الشمس، هذا الحجاب الأرجواني،
لماذا تم التخطيط لهم؟

1485
01:29:49,918 --> 01:29:52,352
مع ما في الرأي
ولكن لتحديد حبنا؟

1486
01:29:54,222 --> 01:29:56,622
تلك السطور الجميلة يا ريتشارد...

1487
01:29:56,691 --> 01:29:59,023
ولكن مثل تلك القديمة
لاستخدامها على زوجتك.

1488
01:30:05,100 --> 01:30:08,797
حسنا، نحن هنا
في منزلي الجديد.

1489
01:30:08,870 --> 01:30:11,805
ألم يكن هذا
محرك رائع؟

1490
01:30:11,873 --> 01:30:13,534
نعم فعلا.

1491
01:30:16,745 --> 01:30:19,407
وأنا أوافق بشدة
مع كلمات ابراهام لنكولن،

1492
01:30:19,481 --> 01:30:22,416
ذلك الأمريكي العظيم..
من أصل بريطاني طبعا...

1493
01:30:22,484 --> 01:30:25,851
ومن قال: يمكنك أن تخدع
بعض الناس في كل وقت

1494
01:30:25,921 --> 01:30:28,082
"والناس أجمعين
بعض الوقت،

1495
01:30:28,156 --> 01:30:31,614
لكن لا يمكنك خداع كل الناس
طوال الوقت."

1496
01:30:32,928 --> 01:30:34,623
أعطيك السيد لينكولن.

1497
01:30:34,696 --> 01:30:36,687
- اه نعم.
- نعم لينكولن.

1498
01:30:42,771 --> 01:30:46,036
السيد لينكولن وصاحب
كانوا أصدقاء قدامى.

1499
01:30:46,107 --> 01:30:47,096
بالفعل؟

1500
01:30:47,175 --> 01:30:51,544
أوه... ربما كان كذلك
السيد لينكولن آخر.

1501
01:30:54,316 --> 01:30:57,342
الآن أود
لاقتراح نخب.

1502
01:30:57,419 --> 01:31:01,913
الى عائلتي...
بارك الله فيهم واحدا تلو الآخر.